Sanan limite käännös ranska-englanti

limit
us
Why have we set such high limits? Pourquoi avons-nous fixé des limites aussi élevées? Is there no limit to our presumption? N'existe-t-il pas de limite à notre présomption? In 2020, the limit will drop to 147 grams. En 2020, cette limite passera à 147 grammes.
bound
us
That goes beyond the bounds of decency and morality. Ceci dépasse les limites de la décence et de la moralité. However, I cannot step beyond the bounds of the Treaty. Je ne peux toutefois pas sortir des limites du Traité. The Commission's draft directive respects the bounds of the authority. La proposition de directive de la Commission respecte les limites de notre compétence.

confineLet me confine myself to the essentials and be brief. Permettez-moi de me limiter à l'essentiel et d'être bref. The disaster is not confined to Africa. Le désastre ne se limite pas à l'Afrique. This is not confined to the large countries. Cela ne se limite pas aux grands pays.
barrier
us
As long as their budget deficits are below the famous barrier of 3%, I do not see what more we need. Tant que leurs déficits budgétaires ne dépassent pas la fameuse limite des 3%, je ne vois pas ce que nous voulons de plus.
border
uk
us
HIV/AIDS transcends all borders and knows no limitations. Le VIH/sida transcende toutes les frontières et ne connaît pas de limites. We recognise Moldova within its borders. Nous reconnaissons la Moldova dans les limites de ses frontières. They do poorly paid jobs, often bordering on exploitation. Ils y exercent des métiers mal payés, le plus souvent à la limite de l'exploitation.
borderlineIn Greece, for example, four areas will not be funded under the fourth CSF, while another three are on the borderline. En Grèce par exemple, quatre zones ne seront plus financées dans le cadre du quatrième fonds de cohésion sociale et trois autres sont à la limite. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not sure Constantine was Byzantine, after all he was borderline between Byzantium and the Roman Empire. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne sais si Constantin était Byzantin ; après tout, il marque la limite entre Byzance et l'Empire romain. I would rather hire a talented layman than a university graduate with borderline qualifications
boundary
us
It is often very doubtful as to where the boundary lies. La limite que l' on fixe est souvent très discutable. All this is on the outermost boundary of constitutional good sense. Ces solutions sont toutes à la limite de la raison constitutionnelle.
edgyan edgy temper

end
us
Cooperation, however, must not end there. Mais cette coopération ne doit pas se limiter à cela. At the end of the road, turn leftAt the end of the story, the main characters fall in love
frontier
us
In this Commission proposal, which talks about 'no frontiers', that is, no limits, there is nothing but advertising. Dans cette proposition de la Commission, où l'on dit qu'il n'y a "pas de frontières", c'est-à-dire pas de limites, il n'est question que de publicité. the frontier of civilizationa frontier town
limited
us
I have a limited understanding of quantum physics.
line
us
Where to draw the lines of the European project? Où tracer les limites du projet européen? Where will the Commission draw the line? Où la Commission entend-elle tracer la limite ? It would be one of red lines – we, too, can have red lines. Ce serait l’une de limites - nous aussi, nous pouvons avoir des limites.
perimeterIt is a cause for concern that the authority of the interim Karzai government extends no further than Kabul's outer perimeter, and the news of resumed opium cultivation is disturbing. Il est préoccupant de voir que l'autorité du gouvernement provisoire de Karzai ne dépasse pas les limites de Kaboul et de savoir que la culture de l'opium fait sa réapparition.
term
us
Atalanta is a short-term measure to curb piracy. Atalanta est une mesure à court terme pour limiter la piraterie. Alright, look...we can spend the holidays with your parents, but this time it will be on my termsThe term of a lease agreement is the period of time during which the lease is effective, and may be fixed, periodic, or of indefinite duration
valtioiden välinen) border; boundary