Sanan surveiller käännös ranska-englanti

heed
us
look afterWe need to look after food production just as we are concerned about energy now. Nous devons surveiller la production alimentaire, à l’instar de l’énergie, qui nous préoccupe à l’heure actuelle. The majority of accession countries know they will have to look after themselves, as the Czech Republic has done. La majorité des nouveaux arrivants savent qu’ils devront se surveiller, comme l’a fait la République tchèque. We must look after the forests and, finally, we must realise that forest fires do not obey the Schengen regulation. Il faudra surveiller les forêts et, enfin, il faudra prendre conscience que les incendies de forêts n’obéissent pas au règlement Schengen.

overlook
us
Our hotel room overlooks the lakeThese errors were overlooked by the proofreadersI’m not willing to overlook such bad behaviour
examine
us
We must examine the conditions of this accession very seriously. Nous devons surveiller les conditions de cette adhésion très sérieusement. It is also the duty of Parliament to examine the question of human rights in the candidate countries in a systematic way. Il est également du devoir du Parlement de surveiller systématiquement la situation des droits de l'homme dans les pays candidats. He examined the crime scene for clues
guard
us
There is only one answer to the old question 'Who will guard the guards themselves?': 'The law guards the guards'. Il n'y a qu'une seule question à cette question séculaire: "qui va surveiller les gardiens"? "La loi garde les gardiens". Secondly, people are saying that the security guards posted at the entrances were responsible. Deuxièmement, il est question de la responsabilité du service de garde chargé de surveiller les entrées. The prison guard unlocked the door of the cell. After completing the repairs, he replaced the sump guard
invigilateProfessor Burns will be invigilating over the final examinations to ensure that the students do not cheat.
monitorWe must monitor this situation. Nous devons surveiller la situation. This must be carefully monitored. Il faut surveiller attentivement cet aspect. We must not monitor and prevent it. Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher.
overseeIt is the Commission that is to administer and oversee these rules. C’est la Commission qui est chargée de gérer et de surveiller ces règles. I ask the election officers to come to the rostrum to oversee the vote. Je demande aux scrutateurs qu'ils s'approchent de la présidence pour surveiller le vote. I do not believe that the troops in Iraq can oversee the peacekeeping efforts in that country. Je ne crois pas que les troupes présentes en Irak puissent surveiller les efforts de maintien de la paix dans ce pays.

superintend
supervisePretending to supervise it is not enough. Il ne faut pas se contenter de prétendre le surveiller. Without someone to supervise them, the group will lack direction
surveilThe plaintiff also stresses that the store as a whole, and the customer exits especially, were closely surveilled.Alexandre of London v. Indem. Ins. Co., 182 F. Supp. 748, 750 (United States District Court for the District of Columbia) (1960), cited in [http://books.google.com/books?id=35dZpfMmxqsC&pg=PA861&lpg=PA861&dq=%22The+plaintiff+also+stresses+that+the+store+as+a+whole,+and+the+customer+exits+especially,+were+closely+surveilled.%22&source=bl&ots=k8vXUBrdEe&sig=Tky7ERso11ceN-T1gTrok7D_QaU&hl=en&ei=RB3nS8vzF4H88Aap5NSNDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBIQ6AEwAA#v=onepage&q=%22The%20plaintiff%20also%20stresses%20that%20the%20store%20as%20a%20whole%2C%20and%20the%20customer%20exits%20especially%2C%20were%20closely%20surveilled.%22&f=false Bryan A. Garner. A Dictionary of Modern Legal Usage (2nd ed., 2001)] p. 861
surveillance
take care ofMy elderly mother needs to be taken care ofCan somebody take care of the customers while I clean this mess?In the motion picture The Godfather, gangster Virgil Sollozzo took care of Luca Brasi by having him strangled
watch
us
The buses could also be watched. L'autocar aussi est facile à surveiller. We need to watch this very closely and I am glad you used the words 'watch very closely' as well. Nous devons surveiller cela de très près et je suis ravi que vous ayez aussi utilisé les mots "surveiller de très près". More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.
watch overThe devil is in the detail, which is why it is so important to watch over this process to the very end. Le diable se cache dans les détails, raison pour laquelle il est si important de surveiller ce processus jusqu'au bout. We in Parliament have to watch over those scales and ensure that they do not tip at the expense of openness. Notre tâche, en tant que Parlement, consiste à surveiller cette balance et à veiller à ce qu'elle ne bascule pas, ce qui nuirait à l'ouverture. For us, Europe is not the scapegoat for all national problems, nor is it the gendarme having to keep watch over the Prime Minister of Italy. À nos yeux, l'Europe n'est pas le bouc émissaire de tous les problèmes nationaux, pas plus qu'elle n'est le gendarme tenu de surveiller le Premier ministre italien.