Sanan train käännös ranska-portugali
- comboioTodos nós gostamos de comboios e especialmente de comboios históricos. Nous aimons tous les trains, particulièrement les trains historiques. O mesmo aconteceria no caso de comboios ou camiões. C' est le même principe pour les trains et les camions. E se o "Borndiep" fosse um comboio? Et si le était un train? Ou un camion TIR?
- tremA avaliação em pormenor do sistema de retracção do trem de aterragem deste tipo de aeronaves levou a Agência a concluir que a segurança da aeronave não estava em causa. L'évaluation détaillée du système de rétraction du train d'atterrissage de ce type d'aéronefs a amené l'Agence à conclure que la sécurité de l'aéronef n'était pas en cause.
- caminho-de-ferroMas queremos criar as condições quadro para garantir que o caminho-de-ferro possa competir com o transporte rodoviário de mercadoria.Notre objectif est cependant de créer des conditions-cadres qui rendent les trains compétitifs vis-à-vis des poids lourds. Se quiser deslocar-me ao Norte por caminho-de-ferro, terei de viajar para leste, até Dublin, e daí para oeste até ao meu local de destino.Si je veux me rendre dans le nord en train, je dois d’abord passer par Dublin, à l’est, pour ensuite repartir vers l’ouest, vers ma destination.
- passoEstamos agora a dar um passo em frente. Nous sommes désormais en train de progresser. O nosso continente está a envelhecer a passo largos. Notre continent est en train de vieillir rapidement. Penso que o relatório do senhor deputado Gilles Savary sobre a certificação dos condutores de comboios constitui um passo importante nesse sentido. Le rapport de Gilles Savary sur la certification des conducteurs de train me semble être un important pas en avant.
- ritmoEste trabalho está a decorrer a bom ritmo no âmbito do FESCO. Ce travail avance bon train au sein du FESCO. É verdade que o ritmo das reformas abrandou na Turquia no ano transacto. Il est vrai que le train des réformes a connu un ralentissement l’année dernière en Turquie. Estamos a destruir a biodiversidade do planeta a um ritmo semelhante ao da extinção dos dinossáurios.Par notre faute, la biodiversité de la planète est train de disparaître à un rythme comparable à celui des dinosaures.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja