Sanan hilfe käännös saksa-ranska

aide
L’aide véritable est celle qui peut mettre fin à l’aide. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. Troisièmement, la meilleure qualité de l'aide ne doit pas servir de prétexte à la diminution de cette aide. Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. Un débat stérile sur l'aide ne sert à rien. Eine fruchtlose Debatte über Hilfe ist keine Hilfe.
assistanceTroisièmement, l' assistance technique. Drittens zur technischen Hilfe. Réforme de l'assistance aux pays tiers Reform der Hilfe für Drittländer L'assistance technique doit être encore réduite. Die technische Hilfe muss weiter abgebaut werden.

secours
Ce serait d'un grand secours pour les Ukrainiens. Dies wird eine große Hilfe für die Ukrainer sein. Des hommes et des femmes crient au secours et nous avons le devoir de les aider. Die Menschen dort rufen nach Hilfe und es ist unsere Pflicht, ihnen diese Hilfe anzubieten. En 1933, mon père était avocat, il défendait le Secours rouge et il aurait dû être arrêté. Mein Vater war Anwalt und verteidigte die Organisation „Rote Hilfe“ und sollte verhaftet werden.
à l’aideL’aide véritable est celle qui peut mettre fin à l’aide. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann.
à moi
à nous
appui
Sur le plan de l’appui institutionnel, la Commission a aussi un rôle très actif. Im Bereich der institutionellen Hilfe spielt die Kommission ebenfalls eine sehr aktive Rolle. Naturellement, nous comptons aussi sur l'appui résolu du Parlement européen. Wir rechnen natürlich auch mit der aktiven Hilfe des Europäischen Parlaments. Les opérations d'appui sectoriel et budgétaire permettent de promouvoir le programme de réformes convenu. Sektorbezogene Hilfe und Budgethilfe werden eingesetzt, um die vereinbarte Reformagenda zu voranzubringen.
au secoursDes hommes et des femmes crient au secours et nous avons le devoir de les aider. Die Menschen dort rufen nach Hilfe und es ist unsere Pflicht, ihnen diese Hilfe anzubieten. Monsieur le Président, l'économie et la finance peuvent-elles voler au secours de la culture? Herr Präsident, können die Wirtschafts- und Finanzwelt der Kultur zu Hilfe eilen? Le premier pas devrait être de venir au secours de ce pauvre moine tibétain. Ihr erster Schritt sollte darin bestehen, diesem armen tibetischen Mönch zur Hilfe zu eilen.

auxiliaire
Les ONG et la société civile constituent des auxiliaires irremplaçables. Die Nichtregierungsorganisationen und die Zivilgesellschaften sind dabei eine unentbehrliche Hilfe.
soutien
Vous savez que vous bénéficiez de notre soutien. Sie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen. J’apprécie beaucoup votre soutien. Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen. Ce qui est nécessaire, c'est de l'aide et du soutien. Jetzt müssen wir Hilfe und Unterstützung leisten.