Sanan région käännös ranska-saksa

Gebietdas
Nicht, dass dies arme Gebiete sind. La question n'est pas qu'il s'agit de régions pauvres. Ganze Gebiete basieren auf der Fischerei. Des régions entières dépendent de la pêche. Jedes Gebiet hat sein spezielles Problem. Chaque région a ses propres problèmes.
GegenddieSeither wird er in dieser Gegend irgendwo festgehalten. Il est détenu dans cette région depuis lors. Die Wunden in dieser Gegend heilen langsam. Les blessures subies par la région cicatrisent lentement. Sicherlich wird auch in meiner Gegend um Arbeitskräfte geworben werden. Des personnes de ma région y seront certainement engagées.

Regiondie
Diese Region kann eine Lösung als Region finden. Cette région peut trouver une solution en tant que région. In der Stellungnahme ist die Rede von "island regions" . La déclaration parle de «régions insulaires». Über welche Region reden wir hier? De quelle région parlons-nous?
BereichderAlle rechtlichen Maßnahmen fehlen in diesem Bereich. Aucun moyen de contrôle judiciaire n'existe pour la région. Es gibt im Bereich der Verwaltung inzwischen 34 Steuerinspektoren. Dans le domaine administratif, la région dispose à présent de 34 inspecteurs des impôts. Dies ist ein wichtiger Bereich der makroregionalen Zusammenarbeit. Il s'agit d'une région importante de coopération macrorégionale.
Bezirkder
Es gibt zwei Bezirke in meiner Heimatregion, in denen es eine geringe Arbeitslosigkeit, aber auch niedrige Einkommen gibt. Dans ma région, il y a deux districts qui connaissent un faible taux de chômage mais aussi d'un revenu moyen bas. Sie wurde im Bezirk Sétubal in Portugal entdeckt und hat sich bereits auf andere Gebiete in Portugal und Spanien ausgeweitet. Des cas ont été détectés dans la région de Sétubal au Portugal, mais la maladie touche aussi d'autres régions du pays et l'Espagne. Sie kennen sicher die ernsten Probleme, die in meinem Bezirk Northamptonshire im Hinblick auf die Bildungsangebote auf der Sekundarstufe bestehen. Vous êtes sans aucun doute conscients du grave problème touchant l'enseignement secondaire dans ma région du Northamptonshire.
Gaudas
Gürtelder
Raumder
Wir sind ein Raum mit 25 Mitgliedstaaten. Nous formons une région de 25 États membres. Wir brauchen weiterhin Arbeitsplätze im ländlichen Raum. Nous avons toujours besoin d’emplois plus nombreux dans les régions rurales. Es wurde vom ländlichen Raum gesprochen, von dünn besiedelten Gebieten. Nous avons parlé des régions rurales, des régions faiblement peuplées.

Wildnis f
Wüste f
Wüstenei f.; Einöde f
Zonedie
die Einrichtung von Sonderzonen für ökologisch sensible Regionen. la création de zones spéciales pour les régions sensibles du point de vue écologique. Sicherheitslage in der Sahel-Zone (Aussprache) Conditions de sécurité dans la région du Sahel (débat)