Sanan serré käännös ranska-saksa

beengt
dichtDie bestehenden Poststellen auf dem Land haben natürlich auch einen strategischen Vorteil, denn die Post hat ein sehr dichtes, enges Vertriebsnetz in ganz Europa. Les bureaux de poste existants à la campagne ont naturellement aussi un avantage stratégique, car la poste possède un réseau de distribution très dense, très serré dans toute l' Europe.

eng
Der Zeitplan bis zum Jahr 2004 ist sehr eng. Le calendrier jusqu'en 2004 est serré. Und dieser muss eindeutig ein enges Sparbudget sein. Il faut absolument que ce budget soit un budget d'austérité serré. Wie einige meiner Vorredner bereits betont haben, ist der Zeitplan sehr eng. Comme certains l'ont fait remarquer avant moi, le calendrier est extrêmement serré.
knapp
Es war zwar knapp, aber: C'est la vie, Madame! Aussi serré que cela ait été, c'est la vie, Madame ! Der Zeitplan ist sehr anspruchsvoll und knapp. Les délais sont très ambitieux et très serrés. Wir leben in einer Zeit, in der der Agrarhaushalt äußerst knapp bemessen ist. Nous vivons à une époque où le budget agricole est extrêmement serré.