Sanan splendide käännös ranska-saksa

glänzend
Aber ich glaube zugleich, dass sie glänzend, prägnant, ideenreich und visionär vorgetragen wurden, wozu ich Herrn Prodi im Namen meiner Fraktion beglückwünschen möchte. De même, je pense que l'exposé, qui a été splendide, succinct, plein d'idées et de vision, mérite les félicitations de mon groupe.
glorreich
herrlichIn Schottland findet man viele Kilometer herrlicher Strände. Il y a des kilomètres et des kilomètres de plages splendides en Écosse. Die Alterspräsidentin war Louise Weiss, nach der dieses herrliche Gebäude, selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur, benannt ist. La doyenne en était Louise Weiss; elle a donné son nom à ce bâtiment, qui constitue lui-même une pièce splendide de la culture européenne. Man sollte uns dorthin lassen, und wir werden dahin fahren und uns herrlich prügeln ", anstatt sich das wundervolle Fußballfest anzuschauen, das es hätte sein sollen. Nous devrions pouvoir y assister, nous allons y aller et provoquer une bonne bagarre", au lieu de regarder le splendide festival du football que cela aurait dû être.
prächtig
prima
stattlich
Herr Präsident! Gegenstand dieser Aussprache ist der Frühjahrsgipfel, wozu uns ein stattlicher Entschließungsantrag mit großartigen Empfehlungen vorliegt. - Monsieur le Président, ce débat porte sur le sommet de printemps et nous avons là une belle résolution et de splendides recommandations.

trefflich
vorzüglich
wunderbar
Na wunderbar, kann ich nur sagen. Je dois dire que c’est une idée splendide. Ja, auch wunderbare Abgeordnete. Oui, et de splendides députés également. Der Rahmen ist wunderbar, wie immer. Le cadre sera splendide, comme toujours.
wundervoll
Man sollte uns dorthin lassen, und wir werden dahin fahren und uns herrlich prügeln ", anstatt sich das wundervolle Fußballfest anzuschauen, das es hätte sein sollen. Nous devrions pouvoir y assister, nous allons y aller et provoquer une bonne bagarre", au lieu de regarder le splendide festival du football que cela aurait dû être.