Sanan besvär käännös ruotsi-saksa

Ärgerder
Das spart viel Geld und noch mehr Ärger. Det skulle spara en massa pengar och mycket besvär.Das bedeutet eine Menge Ärger für die Reisenden und kostet einen Haufen Geld. Det innebär stora besvär för resenärerna och kostar mycket pengar.Einen Guru im Präsidentenstil, der auf der Weltbühne herumstolziert und Ärger verursacht? En guru som leker president på den världspolitiska scenen, och bara ställer till besvär?
MühedieIst es wirklich der Mühe wert? Innebär det inte mer besvär än det är värt?Welche Mühe es dem Parlament gemacht hat, zu diesem Bericht zu kommen, wissen wir. Vi vet vilket besvär det har varit för parlamentet att komma fram till detta betänkande.Ich schätze insbesondere, dass so viel Mühe in die Zusammenarbeit mit Russland investiert wurde. I synnerhet uppskattar jag det besvär man gjorde sig med samarbetet med Ryssland.

BelästigungdieDarüber hinaus findet die Freizeitbeschäftigung mit Sportbooten oft am Wochenende oder in der Ferienzeit statt, was für die dortigen Einwohner zu einer geballten Belästigung führen kann. Därtill kommer att båtaktiviteter ofta äger rum på helger och under semesterperioder, vilket resulterar i en koncentration av de besvär som de kan vålla invånarna på platsen.
Berufungdie
Das Berufungsgremium der WTO hat nun die ersten Schlußfolgerungen bestätigt und die Berufung des Kommission abgewiesen. WTO: s överprövningsorgan har just bekräftat de första slutsatserna genom att förkasta kommissionens besvär.
Beschwerdedie
Dieses Schreiben wurde nun offiziell als Beschwerde registriert. Det har nu registrerats officiellt som ett besvär.Ferner ist eine weitere Beschwerde von Herrn Holms, einem BASIRechtsanwalt, bei der Kommission eingegangenen. För det tredje, ett nytt besvär från BASI: s advokat Holmes har just inkommit till kommissionen.
Beschwernisdie
gebrechen
Gfrett

Schwierigkeitdie
Sorgedie
UnannehmlichkeitdieSie werden als notwendiges Übel betrachtet, dessen man sich schnellstmöglich entledigen muss, als Unannehmlichkeit, mit der sich die wirklichen Entscheidungsträger herumschlagen müssen. De ses som ett nödvändigt ont som man vill bli av med så fort som möjligt; ett besvär som de verkliga beslutsfattarna måste stå ut med.
Ungemachdas

Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!
Hon hade besvär med sitt knä.
De anhöll om besvär i Överståthållarämbetetet.
Eftersom kommunen inte hade tagit hänsyn till att grusåsen var av riksintresse anförde de besvär hos länsstyrelsen.

Sanakirja