Sanan bredvid käännös ruotsi-saksa

neben
Haben Sie neben einem bekannten Kriminellen gesessen? Satt du bredvid en känd förbrytare?Tja, die Antwort darauf sitzt neben mir. Svaret sitter faktiskt här bredvid mig.Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat? Av ren nyfikenhet, varför sitter du alltid bredvid rådet?
an
Im März wurde diese Flagge an der Seite unserer weiß-rot-weißen Nationalflagge gehisst. I mars hissades denna flagga bredvid vår nationella flagga i vitt, rött och vitt.Die Androhung von Quotenkürzungen, wenn die Verpflichtungen aus dem MAP nicht erfüllt werden, geht an diesem Ziel vorbei. Hoten att minska kvoten om det fleråriga utvecklingsprogrammets målsättningar inte uppnås är att skjuta bredvid målet.Europa muss sich an der Seite seiner amerikanischen Partner seiner Verantwortung stellen. Europa måste ta det ansvar som förväntas av det, bredvid sina amerikanska partner.

bei
Auf Seite 11 ist mein Name mit dem von Herrn Macartney bei den Enthaltungen bei der namentlichen Abstimmung aufgeführt. På sidan 11 borde mitt namn stå bredvid Macartneys som avstående i omröstningen genom upprop.Welche Botschaft der Hoffnung können wir für die Zukunft verkünden, wenn wir doch nur Zuschauer bei den Ereignissen sind? Vilka förhoppningar kan vi inge för framtiden när vi bara står bredvid och tittar på?Nicht so gut und gar nicht gut schlafe ich bei den AKW in den Beitrittsstaaten. Jag sover inte lika bra eller inte alls bra bredvid kärnkraftverken i kandidatländerna.
daneben
Die Kommission stand daneben und hat dieser Entwicklung zu lange zugesehen. Kommissionen har stått bredvid och sett på denna utveckling alldeles för länge.Wir müssten Tagungen haben, bei denen der Rat zusammenkommt, ohne dass Assistenten daneben sitzen, und die vollständig öffentlich sind. Vad vi behöver är att rådet sammanträder i en kammare utan assistenter bredvid sig, och i fullständig öppenhet.Er wurde gleichzeitig auch vom AStV abgelehnt, der im Saal daneben tagte. Samtidigt avvisades det också av de ständiga representanternas kommitté som sammanträdde i rummet bredvid.
nebenan
Mein Kollege nebenan hat eine sehr nette Bemerkung gemacht. Min kollega här bredvid kom med ett mycket snyggt påpekande.Ein in einem Raum ausgestelltes Kraftfahrzeug kann innerhalb von fünf Minuten im Raum nebenan kopiert werden. En bil som ställs ut i ett rum kan kopieras på fem minuter i rummet bredvid.Ich darf Sie nochmals bitten, zu veranlassen, daß wir wieder ein niederländisches Programm empfangen können, wie es nebenan im alten Gebäude der Fall war. Jag skulle än en gång vilja be er se till att vi får en nederländsk kanal på TV igen, såsom vi hade i den gamla byggnaden här bredvid.