Sanan entziehen käännös saksa-englanti

depriveIf we deprive them of this perfectly planned source, where will our manufacturers go to stock up? Wenn wir ihnen diese bewährte Bezugsquelle entziehen, woher werden dann unsere Hersteller ihren Rohtabak beziehen? This should not incite either Council or Parliament to deprive them of the latest tools of their trade. Weder Rat noch Parlament sollten sich aber dadurch veranlaßt fühlen, den Banken die ihnen in die Hand gegebenen Instrumente zu entziehen. We have to deprive terrorists of financial resources and to invest more in research and technological development. Wir müssen Terroristen ihre finanziellen Ressourcen entziehen und mehr in die Nachforschung und technologische Entwicklung investieren.
abstractHe was wholly abstracted by other objects.He abstracted out the square root function.

avoid
us
Many of them seemed to be eager to avoid traditional regulation. Viele schienen sich herkömmlichen Regelungen zu entziehen. That is what parliaments are for and we cannot avoid our responsibilities. Dafür sind Parlamente da, und wir können uns unserer Verantwortung nicht entziehen. Avoiding Europe's commitment to investment and employment is not acceptable. Sich der europäischen Verpflichtung, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen, zu entziehen, ist nicht akzeptabel.
dispatch
us
We must act with dispatch in this matter
divest
us
You shall never divest me of my right to free speechWhen I wake up, I make a point to divest myself of all my prejudices, ready to start the dayIn 2011 the company divested an 81% majority stake in its foreign subsidiary
elude
uk
evadeI urge you not to evade your responsibility in this area. Entziehen Sie sich bitte nicht Ihrer Verantwortung in diesem Bereich! This Parliament cannot evade its responsibility on this crucial issue. Dieses Parlament kann sich seiner Verantwortung in dieser wichtigen Angelegenheit nicht entziehen. Mr President, ladies and gentlemen, let us not evade our responsibilities. Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wir dürfen uns unserer Verantwortung nicht entziehen.
extract
us
I used an extract of Hemingways book to demonstrate culture shock.extract of beefextract of dandelion

flinchMy eye doctor hates the flinch I have every time he tries to get near my eyes.
revokeYou should have revoked their authorizations a long time ago. Die Genehmigungen müßten Sie ja längst entziehen! Your drivers license will be revokedI hereby revoke all former wills
shirk
us
The ECB cannot shirk its responsibility. Die EZB kann sich ihrer Verantwortung nicht entziehen. No Member State should be allowed to shirk this. Kein Mitgliedstaat darf sich einer solchen Verpflichtung entziehen. Mr President, we cannot shirk our responsibilities. Herr Präsident, wir können uns unserer Verantwortung nicht entziehen.
withdraw
us
It has also had to withdraw support from its vital industries and the people who work in them. Es musste auch seinen Schlüsselindustrien und den darin beschäftigten Menschen Unterstützung entziehen. Withdrawing EU support from him now, without knowing what comes afterwards, is a high-risk strategy. Ihm jetzt die Unterstützung der EU zu entziehen, ohne zu wissen, was danach kommt, ist ein risikoreiches strategisches Unterfangen. US threats to withdraw landing rights from airlines that do not comply with their demands are equally unacceptable. Die Drohungen der USA, Fluggesellschaften, die ihre Forderungen nicht erfüllen, Landerechte zu entziehen, sind ebenso unannehmbar.