Sanan augenblicklich käännös saksa-hollanti

ogenblikkelijk
Maar daarna moet er ogenblikkelijk een brede richtlijn komen, niet alleen in de vorm van studies. Dann muss jedoch augenblicklich eine umfassende Richtlinie angenommen werden, nicht nur in Form von Studien. . - Voorzitter, als ik het drugsgebruik zou kunnen terugdringen door tegen dit verslag te stemmen, dan zou ik dat ogenblikkelijk doen. Jammer genoeg kan dat niet. . – Herr Präsident! Wenn ich den Drogenkonsum zurückdrängen könnte, indem ich gegen diesen Bericht stimme, dann würde ich das augenblicklich tun, aber leider ist das nicht möglich.
bruusk

nu
Dat is op het ogenblik de stand van zaken. Het wachten is nu op het besluit van de Raad. Das ist der augenblickliche Stand. Nun werden wir sehen, was der Rat beschließen wird. Economische armoede, informatiearmoede en energiearmoede treffen nu allemaal dezelfde mensen. Augenblicklich sind es ein- und dieselben Menschen, die von wirtschaftlicher Armut, Informations- und Energiearmut betroffen sind. Als politici het voortouw nemen, zullen we onmiddellijk met politiek getinte vooringenomenheid en eigenbelang van doen krijgen, vooral nu de verkiezingen eraan zitten te komen. Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen.
onmiddelijk
onmiddellijk
Maar de angst dat we dan onmiddellijk overstag gaan en onze waakzaamheid laten verslappen, is te groot. Aber die Angst ist zu groß, als daß wir uns sofort ergeben und augenblicklich die Deckung preisgeben. Irak vormt geen onmiddellijke dreiging voor zijn buren noch voor de internationale gemeenschap. Der Irak stellt keine augenblickliche Bedrohung dar, weder gegen seine Nachbarn noch gegenüber der internationalen Gemeinschaft. Als politici het voortouw nemen, zullen we onmiddellijk met politiek getinte vooringenomenheid en eigenbelang van doen krijgen, vooral nu de verkiezingen eraan zitten te komen. Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen.
plots
plotseling
plotselinge