Sanan leicht käännös saksa-hollanti

licht
De heer Langen is altijd licht ontvlambaar. Herr Kollege Langen ist immer leicht erregbar. Wij mogen dit probleem niet licht opnemen. De bescherming van de financiële belangen van de Unie en dus ook de bestrijding van fraude zijn een pure noodzaak. Das Thema darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Der Schutz der finanziellen Interessen der Union und damit Betrugsbekämpfung sind eine pure Notwendigkeit. De Commissie neemt de kritiek bijgevolg licht op. Die Kommission kann die Kritik deshalb auf die leichte Schulter nehmen.
breekbaar
Hoewel de geschiedenis vaak heeft uitgewezen hoe breekbaar vrede kan zijn, met name op de westelijke Balkan, kunnen wij voorzichtig optimistisch zijn. Es ist also durchaus ein gewisser Optimismus zulässig, wenngleich die Geschichte bisher allzu oft gezeigt hat, dass der Frieden leicht zerbrechlich ist, vornehmlich auf dem westlichen Balkan.

gemakkelijk
Dat was geen gemakkelijke beslissing. Das war keine leichte Entscheidung. Dit was geen gemakkelijke taak. Es war nicht leicht, dies zu erreichen. Banken zijn tegenwoordig een gemakkelijke zondebok. Heutzutage kann man Banken leicht zu Sündenböcken machen.
lichtelijk
makkelijk
Dat was soms helemaal niet makkelijk. Manchmal ist es nicht leicht gewesen. Hoe dit komt, is ook makkelijk te verklaren. Es ist auch leicht zu erklären, warum. Het is makkelijk om grote winsten te behalen. Es ist leicht, einen großen Profit zu machen.
onbeduidend
Men komt dan ook gemakkelijk tot de conclusie dat hetgeen vandaag in het verslag aan het Parlement wordt voorgesteld onbeduidend is op de inkomensschaal van de Europese Unie. Daraus läßt sich leicht ersehen, daß das, was der dem Parlament vorgelegte Bericht jetzt vorschlägt, lächerlich ist gemessen an den Mitteln der Union.