Sanan praktisch käännös saksa-hollanti

praktisch
Voordien was daar praktisch geen kans op. Vorher war das praktisch nicht möglich. Er moet een praktische oplossing mogelijk zijn. Es muss dafür eine praktische Lösung geben. Het moederschap heeft praktisch geen waarde. Mutterschaft hat praktisch keinen Wert.
eenvoudig
Een oplossing die praktisch, eenvoudig en effectief is. Und zwar eine praktische, einfache und wirkungsvolle Lösung. Eenvoudige praktische zaken zoals de veilige opslag van geneesmiddelen en de juiste toediening of inname ervan zijn van essentieel belang. Einfache, praktische Dinge wie die sichere Aufbewahrung von Arzneimitteln und deren Verabreichung oder Einnahme sind entscheidend. De praktijken van de structuurfondsen moeten ook zo eenvoudig en doeltreffend mogelijk zijn. Die praktische Nutzung der Strukturfonds muss in möglichst einfacher und wirksamer Weise erfolgen.

gelegen
gemakkelijk
Dit zijn praktische maatregelen die de consumenten gemakkelijker zullen doen inzien hoe de gemeenschappelijke munt werkt. Diese Maßnahmen sind praktisch und werden den Verbrauchern helfen, die Handhabung der neuen Währung besser zu verstehen. Ondanks alle problemen en het feit dat er uiteindelijk zelfs bemiddeling nodig was, hebben wij dan toch eindelijk een werkbaar en praktisch voorstel. Het zal niet gemakkelijk worden. Schließlich liegt uns aber, trotz aller Schwierigkeiten und trotz der Schlichtung am Ende, ein umsetzbarer und praktischer Vorschlag vor. Bovendien: een waarnemingscentrum oprichten is gemakkelijk genoeg, maar zo'n centrum opheffen is bijna onmogelijk. Es ist im Übrigen immer sehr einfach, Beobachtungsstellen einzurichten, aber praktisch unmöglich, sie wieder abzuschaffen.
geschikt
Volgens mij is biogas een geschikte optie vanuit zowel economisch als ecologisch standpunt. In meinen Augen stellt Biogas sowohl in wirtschaftlicher als auch in ökologischer Hinsicht eine praktische Alternative dar. Net zoals andere vormen van geld slaat elektronisch geld monetaire waarden op en is het een geschikt ruilmiddel. E-Geld unterscheidet sich nicht von anderen Geldarten, denn es kann einen Geldwert speichern und ist ein praktisches Tauschmittel. De mobiele beroepen bijvoorbeeld zijn, door de omstandigheden waaronder ze worden uitgeoefend, niet erg geschikt voor bescherming van de werknemers via vakbondsonderhandelingen. Zum Beispiel waren in den mobilen Berufen die Voraussetzungen für praktische gewerkschaftliche Schutzmaßnahmen schwierig.
handig
Aan de andere kant kan het internet ook als handig communicatiemiddel voor criminelen en terroristen dienen. Das Internet kann aber auch ein praktisches Kommunikationsinstrument für Kriminelle und Terroristen darstellen. Dat hebben we ook zo afgesproken, dus lijkt het mij handiger om die gewoon samen in stemming te brengen om geen verwarring te veroorzaken. Da wir dies auch so vereinbart hatten, halte ich es für praktischer, sie gemeinsam zur Abstimmung zu stellen, um keine Verwirrung zu stiften. Deze zaak dient te worden opgehelderd, maar ik wil ervoor waarschuwen dit te gebruiken als een handig wapen in de strijd tegen die smerige Amerikanen. Diese Angelegenheit sollte aufgeklärt werden, jedoch warne ich davor, sie als praktische Waffe für den Kampf gegen die bösen Amerikaner einzusetzen.
praktizerend
snel
Het gaat nu om praktische maatregelen die zo snel mogelijk van kracht kunnen worden. Dies sind praktische Maßnahmen, die so bald wie möglich umgesetzt werden müssen. Het dient zo snel mogelijk gevolgd te worden door praktische beslissingen en concrete daden. Es müssen schnellstmöglich praktische Entscheidungen und konkrete Ergebnisse folgen. Amerikaanse militairen waren zeer snel ter plaatse om daadwerkelijke hulp te verlenen. US-Militär war sehr schnell vor Ort, um praktische Hilfe zu leisten.