Sanan er käännös saksa-italia

luiPer intanto, sono d' accordo con lui. Bis dahin bin ich mit ihm einer Meinung. Le accuse contro di lui sono state tutte montate ad arte. Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden. Sono d'accordo con lui e lo è anche il mio gruppo. Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung.
egli
Egli ritiene infatti che gli elementi apportati dall'emendamento n. Wie es aussieht, ist er nicht Ihrer Meinung.

ei
ella
Investire nella conoscenza non comporta alcun rischio. In Wissen zu investieren, birgt keinerlei Risiko. Uno di questi è la valutazione della qualità. Eines davon ist die Bewertung der Qualität.
essaE’ questo il cambiamento necessario. Das ist die Veränderung, die notwendig ist.
essoSi vorrebbe che esso continui. Es soll fortgesetzt werden und warum? Non vi può essere pace senza di esso. Anders kann es keinen Frieden geben. Esso costituisce comunque un grande miglioramento rispetto alla situazione attuale. Er stellt eine große Verbesserung gegenüber dem gegenwärtigen Zustand dar.
laLa relazione è ovviamente critica. Der Bericht ist eindeutig von großer Bedeutung.
leiSono assolutamente d'accordo con lei. Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. – Sono d’accordo con lei, Presidente. Ich bin einverstanden, Herr Präsident. Ora tocca a lei, Commissario Fischler. Jetzt ist es an Ihnen, Herr Fischler.

lo
maschioIn altre parole, le donne stanno tornando al loro tradizionale ruolo subordinato, quali proprietà del maschio. Das bedeutet, dass die Frauen in ihre traditionell untergeordnete Rolle als Eigentum des Mannes zurückkehren. E' deplorevole che l'unico discorso pronunciato finora in Aula da parte di un collega maschio sia stato del tipo che abbiamo sentito prima. Es ist bedauerlich, dass der bisher einzige Redebeitrag eines männlichen Mitglieds dieses Hohen Hauses von der Art war, wie wir es aus der Vergangenheit kennen. Questo tipo di carcinoma, purtroppo, colpisce anche i maschi: dai 58 ai 63 anni, in sostanza, un maschio ogni 100 000 persone si ammala di carcinoma alla mammella. Diese Krebsart erfasst leider auch die Männer: Von den 58- bis 63-Jährigen erkrankt gewissermaßen ein Mann je 100 000 Personen an Brustkrebs.