Sanan stocken käännös saksa-italia
- fermareLa proposta di introdurre un "eurobollo” per fermare le emissioni degli automezzi pesanti è a un punto morto, come anche la politica sul clima. Der Vorschlag, eine Eurovignette einzuführen, um so den Ausstoß von Emissionen von Schwerlastwagen zu verhindern, ist genau wie die Klimapolitik ins Stocken geraten.
- impasse
- incagliarsiIl programma rischia di incagliarsi e le domande non vengono neppure esaminate. Das Programm droht dadurch ins Stocken zu geraten, denn die Anfragen werden nicht einmal bearbeitet.
- punto mortoI negoziati dell'OMC sembrano essere arrivati a un punto morto. Diese Verhandlungen innerhalb der WTO sind ja nun ins Stocken geraten. Nel caso del NAMA, i negoziati sono a un punto morto e dipendono sempre dai risultati in altri campi. Bei den NAMA sind die Verhandlungen ins Stocken geraten, sie sind stets von den Ergebnissen in anderen Bereichen abhängig. La proposta di introdurre un "eurobollo” per fermare le emissioni degli automezzi pesanti è a un punto morto, come anche la politica sul clima. Der Vorschlag, eine Eurovignette einzuführen, um so den Ausstoß von Emissionen von Schwerlastwagen zu verhindern, ist genau wie die Klimapolitik ins Stocken geraten.
- stalloPurtroppo, questi sforzi sono in stallo e hanno rallentato. Unglücklicherweise sind diese Bemühungen ins Stocken geraten und haben an Triebkraft verloren. Il processo di democratizzazione è in una fase di stallo ed è necessario fornire un appoggio molto più consistente in questo ambito. Die Demokratisierung ist ins Stocken geraten, viel stärkere Unterstützung ist auf diesem Gebiet notwendig. In altri ambiti purtroppo il processo di riforma è giunto a una fase di stallo. Bedauerlicherweise ist der Reformprozess auf anderen Gebieten ziemlich ins Stocken geraten.
- tirarsi indietro
- vicolo cieco
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja