Sanan anschließen käännös saksa-portugali
- conectarMas é um facto que foi previsto, como é normal, que o Reino Unido pudesse eventualmente conectar-se ao SIS I+ se tal se revelasse necessário na perspectiva dos Jogos Olímpicos. Allerdings ist in der Tat vorgesehen, dass sich das Vereinigte Königreich vor Beginn der Olympiade dem SIS I+ anschließen kann, wenn sich dies in Bezug auf die Spiele als nötig erweisen sollte.
- concordar comNão posso concordar com esse parecer. Ich kann mich dieser Meinung nicht anschließen. Também posso concordar com muito do que foi dito pelo senhor deputado Schwaiger. Ich kann mich vielem, was Herr Schwaiger gesagt hat, auch anschließen. Senhora Presidente, só posso concordar com o orador que me precedeu. Frau Präsidentin, ich kann mich nur meinem Vorredner anschließen.
- encadear
- juntarE se o nosso modelo não está pronto, como é que podemos exigir isso aos que se irão juntar a nós? Wenn der bei uns noch nicht fertig ist, wie wollen wir ihn dann bei den anderen voraussetzen, die sich uns anschließen? Gostaria apenas de me juntar à avaliação da intérprete! Ich wollte mich nur der Bewertung der Dolmetscherin anschließen! Até a Turquia poderia juntar-se a nós com base nesse Tratado. Selbst die Türkei könnte sich uns auf der Grundlage dieses Vertrags anschließen.
- ligarEm Genebra, tivemos a boa notícia de que a África do Sul, por exemplo, pretende ligar-se a essa rede. Mit Genugtuung erfuhren wir in Genf, dass sich zum Beispiel Südafrika diesem Netz anschließen will. Os aparelhos programáveis estão por toda a parte, em quase tudo o que podemos ligar à corrente, e as suas alterações interferem com eles, em termos de equipamento e de método e não apenas de . Programmierbare Geräte finden sich überall, in fast allem, was man anschließen oder einschalten kann, und Ihre Änderungsanträge betreffen auch Geräte und Methoden, nicht nur Software.
- plugar
- prender
- seguirO Parlamento deve seguir-lhes os passos. Das Parlament sollte sich dem anschließen. Não podemos seguir este tipo de argumentação. Dieser Argumentation können wir uns nicht anschließen. Nas minhas observações, vou seguir o senhor deputado Schnellhardt. In meinen Ausführungen möchte ich mich Herrn Schnellhardt anschließen.
- unir
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja