Sanan ringen käännös saksa-portugali

luta'Luta pelo futuro de 110 000 postos de trabalho?.Ringen um Zukunft von 110 000 Jobs.' Trata-se de uma luta permanente por liderança e por prioridades. Dies ist ein ständiges Ringen um Führung und Prioritäten. Quatro anos de negociações significam, naturalmente, quatro anos de lutas árduas de parte a parte. Vier Jahre Verhandlung heißt natürlich, vier Jahre zähes Ringen von beiden Seiten.
lutarA Europa e o resto do mundo continuam a ter de lutar com a discriminação racial, sexual, cultural e nacional. Europa und der Rest der Welt ringen noch immer mit Problemen der Diskriminierung aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der Kultur und der ethnischen Zugehörigkeit. Mas não há dúvida de que deveremos lutar para conseguir melhorar, mais do que até aqui, os transportes marítimos de curta distância. Doch zweifellos müssen wir um den Kurzstreckenseeverkehr ringen, um mehr als bisher zu erreichen. A União Europeia não irá modificar-se por causa da Turquia, mas a Turquia irá lutar para se transformar num país europeu. Die Europäische Union wird sich der Türkei zuliebe nicht ändern, sondern die Türkei muß darum ringen, zu einem europäischen Land zu werden.