Sanan an käännös saksa-puola
- ab hinc
- ab hodierno
- bliskiWynika z niego, że kraj ten jest bliski zakończenia negocjacji akcesyjnych. Er zeigt, dass das Land kurz vor einem Abschluss der Beitrittsverhandlungen steht. Europa, jako nasz bliski sąsiad, podziela nasze zainteresowanie rozwiązaniem tego tak znaczącego kryzysu naszych czasów. Als unser Nachbar teilt Europa unser Interesse an einer Lösung dieser so zentralen Krise unserer Epoche. Parlament Europejski broni i będzie bronił uniwersalnych wartości, które są nam bliskie i w które wierzymy. Das Europäische Parlament hält an universellen Werten als etwas, das wir schätzen und woran wir glauben, fest und wird dies auch weiterhin tun.
- gdzieś
- naProszę spojrzeć na Włochy, na Lampedusę. Sehen Sie sich Italien an, sehen Sie sich Lampedusa an. Chciałbym poznać odpowiedź na to pytanie. Ich hätte gerne eine Antwort darauf. Jeżeli będziecie mieli problem, zwróćcie się do nas, do mnie. Rufen Sie uns an, rufen Sie mich an, wenn Sie ein Problem haben.
- nadMusimy pracować nad trzema rzeczami. Wir müssen an drei Stärken arbeiten. Osiem lat strawiono nad tą kwestią. Acht Jahre wurde an diesem Thema gearbeitet! Prowadzimy prace nad wszystkimi tymi zagadnieniami. Wir arbeiten an allen diesen Dingen.
- oAzerbejdżan obiecuje gaz każdemu. Aserbaidschan verspricht allen Gas. Oczywiście, potrzebujemy dalszych analiz. Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Azerbejdżan znajduje się w podobnej sytuacji. Aserbaidschan ist in einer ähnlichen Situation.
- poPo pierwsze, nacisk na stanowienie prawa. An erster Stelle die Betonung der Gesetzgebung. Ale teraz musimy się przyjrzeć sytuacji po roku. Doch sehen wir uns nun die Situation ein Jahr später an. Posłowie powinni przynajmniej zwrócić się o udzielenie głosu. Man muss sich schon wenigstens melden.
- przyBył pan przy tym zawsze dżentelmenem. Aber immer waren Sie gentlemanlike. Przyłączamy się wszyscy do Pańskiego oświadczenia. Wir alle schließen uns Ihren Worten an. W tym tańcu Wielka Brytania powinna się do nich przyłączyć. An diesem Tanz sollten die Briten teilnehmen.
- takA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? Ważną kwestią jest także Afganistan. Afghanistan ist auch ein wichtiges Thema.
- wOczywiście, potrzebujemy dalszych analiz. Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Azerbejdżan znajduje się w podobnej sytuacji. Aserbaidschan ist in einer ähnlichen Situation.
- włączonyChcemy, aby Parlament był faktycznie włączony od pierwszego dnia w realizację tego porozumienia. Was wir wollen, ist, dass das Parlament seriös vom ersten Tag an in die Umsetzung dieses Abkommens eingebunden ist.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja