Sanan alt käännös saksa-ranska

vieux
Nous voulons tous devenir vieux, mais nous préférerions ne pas être vieux. Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht. La Grande-Bretagne compte de nombreux vieux bâtiments. Es gibt viele alte Gebäude in Großbritannien. Vous avez ranimé le vieux sujet de la flexicurité. Sie wärmen das alte Thema flexicurity auf.
ancien
Là, les anciens sillons devraient à nouveau être tracés, là on veut à nouveau prendre les anciens chemins, cela ne va pas ! Da soll wieder die alte Furche gefahren werden, da will man wieder alte Wege gehen, das geht nicht! Les formulations sont nouvelles, les contenus sont anciens. Die Formulierungen sind neu, die Inhalte alt. En d'autres termes, l'ancien système a été sanctionné. Mit anderen Worten wurde das alte System bestätigt.

âge
alto
antique
Madame Estrela, il existe un proverbe antique qui dit qu’il faut de l’argent. Frau Estrela, bei uns gibt es ein altes Sprichwort, δεί δή χρημάτων – es ist Geld vonnöten. C'était un homme simple et sincère, un musulman qui agissait avec tout l'antique respect mutuel des peuples méditerranéens. Das war ein einfacher, ehrlicher Mann, ein Moslem, der mit dem alt hergebrachten gegenseitigen Respekt der Mittelmeervölker handelte. Je compatis personnellement avec le peuple iranien, une nation antique, riche d'une culture ancienne et d'importantes traditions. Ich persönlich sympathisiere mit dem iranischen Volk, bei dem es sich um eine alte Nation mit einer alten Kultur und einer bedeutenden Tradition handelt.
avoir
Il doit y avoir un règlement pour cela. Die alte Mischformel war nicht so schlecht. Je suis suffisamment âgé pour avoir des enfants de plus de 25 ans. Ich bin alt genug, um Kinder zu haben, die über 25 sind.
blanchir sous le harnais
ça commence à bien faire

défraîchi
ex-
précédent
vieillard
Des hommes, des femmes, des vieillards et des enfants. Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder. J'ai entendu beaucoup de références à des vieillards et à de vieux fossiles, mais permettez-moi de vous faire part de ma perspective sur cette question. Es gab jede Menge Referenzen an alte Männer und alte Fossilien, aber lassen Sie mich darüber reden aus der Perspektive, in der ich sitze. Il faut le rappeler ici ; il s'agit d'un savetier, d'un gardien de cimetière, d'un jeune homme qui n'a pas seize ans et de deux vieillards. Hier soll noch einmal darauf verwiesen werden: ein Schuster, ein Friedhofswärter, ein Jugendlicher von kaum 16 Jahren und zwei alte Männer.
vieilleIl s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. C'est la vieille théorie du bouclier. Das ist die alte Theorie vom Schutzschild. Il n'y a pas plus de nouvelle que de vieille Europe. Es gibt weder ein neues noch ein altes Europa.
vieillirIl ne faut pas laisser les flottes vieillir car cela accroît les risques en mer. Die Flotten dürfen nicht zu alt werden, denn das erhöht die Risiken auf See. Je voudrais dire aux membres de cette Assemblée que vous allez vieillir, que vous pourriez souffrir d'un handicap ou vous occuper d'une personne souffrant d'un handicap. Ich möchte den Menschen in diesem Haus sagen, dass Sie auch alt werden, Sie können behindert werden oder jemanden mit einer Behinderung pflegen. Après tout, nous espérons nous-mêmes vieillir en bonne santé et ne pas devoir dépendre de soins le plus longtemps possible, mais nous n’avons aucun contrôle sur cet aspect des choses. Wir hoffen nämlich selbst gesund alt zu werden und solange wie möglich ohne Pflegeleistungen auszukommen, aber dies liegt nicht in unserer Hand.