Sanan lieb käännös saksa-ranska

cher
- Monsieur le Président, chers collègues. Herr Präsident, liebe Kollegen! Je vous remercie, chers collègues. Ich danke Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Voilà, chers amis, qui constitue un défi! Das, liebe Kollegen, ist eine Herausforderung!
gentil

sympa
adorable
agréable
Le rapport Roth, comme les précédents rapports, aborde tout ce qui est agréable et coûteux. Im Bericht Roth wird, wie in den Berichten zuvor, alles diskutiert, was lieb und teuer ist.
coûteux
Le rapport Roth, comme les précédents rapports, aborde tout ce qui est agréable et coûteux. Im Bericht Roth wird, wie in den Berichten zuvor, alles diskutiert, was lieb und teuer ist.
favorable
Je suis d'autant plus favorable, que j'aime les oiseaux. Selbstverständlich befürworte ich das, denn ich liebe Vögel.
gentille

mignon
sympathique
tendre
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, les communications commerciales continuent de s'étendre. Liebe Kollegen! Es ist unbestritten, daß die kommerzielle Kommunikation immer größere Dimensionen annimmt. Mes chers collègues, avant de prétendre donner des leçons au roi du Maroc, commençons par balayer devant notre porte. Liebe Kollegen, bevor wir uns erdreisten, dem König von Marokko Lehren zu erteilen, sollten wir doch erst einmal vor der eigenen Tür kehren. Nous serons toujours prêts à tendre la main à la Malaisie pour essayer de réaliser ces ambitions et ces objectifs louables. Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die wirtschaftliche und politische Situation in Indonesien gerät leider völlig außer Kontrolle.