Sanan partner käännös saksa-ranska

partenaireLa Russie n'est pas le partenaire de l'Europe. Russland ist nicht Europas Partner. L'ONU constitue un autre partenaire clé. Die UNO ist ein weiterer wichtiger Partner. La Chine est un partenaire commercial important. China ist ein wichtiger Handelspartner.
associéCe sont les États membres qui sont les associés de la BEI. Es sind die Mitgliedstaaten, die die Partner der EIB sind. Je plaide aussi pour que nos partenaires méditerranéens y soient associés. Des Weiteren plädiere ich für die Einbeziehung unserer Partner im Mittelmeerraum. L'Europe doit se forger sa propre personnalité et agir en partenaire et associé de plein droit. Europa muss seine eigene Persönlichkeit entwickeln und als gleichberechtigter Partner und Verbündeter agieren.

collègue
Comme l'a dit notre collègue Oostlander, ce Parlement est partisan d'une Europe des droits de l'homme. Rußland kann nur ein Partner sein, wenn es den Völkermord unverzüglich einstellt. Mes collègues estiment probablement qu'ils sont de meilleurs partenaires que le gouvernement actuel. Meine Kolleginnen und Kollegen halten diese wahrscheinlich für bessere Partner als die derzeitige Regierung. Chers collègues, les onze pays qui font faire partie de la zone de l'euro sont les pionniers d'une Europe audacieuse. Europa kann sich nun in der Welt als Partner mit einem schlagkräftigen Instrument internationaler Souveränität beweisen.
compagne
En avril, ma compagne aura notre deuxième bébé. Im April wird meine Partnerin unser zweites Kind zur Welt bringen.
compagnon
Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Seit 1996 wurden über 120 Frauen ermordet, ein großer Teil davon von dem jeweiligen Partner oder Ex-Partner. Malheureusement, les cas sont toujours nombreux en Europe où des femmes sont victimes d'agressions de la part de leurs compagnons ou ex-compagnons. Leider gibt es immer noch viele Fälle, in denen in Europa Frauen von ihren männlichen Partnern oder früheren Partnern angegriffen werden. Selon le British Crime Survey, la moitié des femmes assassinées le sont par leur compagnon violent. Dem Britisch Crime Survey zufolge wird jede zweite ermordete Frau von ihren gewalttätigen Partnern umgebracht.
complice
confrère
consœur