Sanan punkt käännös saksa-ranska

point
Le troisième point est presque lié. Der dritte Punkt ist eng damit verknüpft. Un point est aussi consacré à la prévention. Ein Punkt betrifft auch die Vorbeugung. C'est un point que je voulais souligner. Dies ist ein Punkt, den ich besonders unterstreichen wollte.
endroit
Les résultats des entreprises peuvent s' effondrer si une lettre ou un point sont placés au mauvais endroit. Geschäftsergebnisse von Unternehmen können zusammenstürzen, wenn ein Buchstabe oder ein Punkt an die falsche Stelle gesetzt werden. Je suis très sensible à ces questions, notamment en raison de l'endroit dont je suis originaire. Ich bin in diesem Punkt sehr empfindlich, nicht zuletzt aufgrund meines eigenen Heimatlandes. Ce n'est pas l'endroit, ce n'est pas le point qu'il faut faire, ce n'est pas le thème fondamental. Dafür ist hier nicht der richtige Ort, und es ist nicht der springende Punkt um den es geht.

avis
C' est à mon avis un point très important. Ich halte das für einen sehr wichtigen Punkt. Je voudrais avoir votre avis là-dessus. Letzter Punkt: Es geht um Kinderarbeit. Tel est mon avis sur le paragraphe 9 de cette résolution. Das ist meine Meinung zu Punkt 9 dieser Entschließung.
but
cas
Le Zimbabwe reste un cas épineux. Ein neuralgischer Punkt bleibt Simbabwe. En tout cas, je pense que 5 % est un seuil bien trop élevé. Der dritte Punkt betrifft die Vorzugsstimme.
ciron
intérêt
lieu
Un autre point est celui de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail. Ein weiterer Punkt betrifft die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz. En dernier lieu, juste une brève remarque sur la Turquie. Letzter Punkt, auch von mir aus noch eine kurze Bemerkung zur Türkei. Je citerai en dernier lieu, bien évidemment, notre propre enthousiasme vis-à-vis de l’élargissement. Ein letzter Punkt ist natürlich unsere eigene Bereitschaft zu einer Erweiterung.

moment
Il arrive un moment où tout cela doit cesser. Es kommt also der Punkt, an dem dies enden muss. Nous voici arrivés à un moment charnière. Wir sind jetzt an einem sensiblen Punkt angelangt. Nous vivons un moment important dans nos relations avec ce pays. Wir stehen hier an einem wichtigen Punkt unserer Beziehungen.
objectifLe premier point concerne l'objectif stratégique. Der erste Punkt betrifft das strategische Ziel. Le deuxième point concerne les objectifs du Millénaire pour le développement. Der zweite Punkt betrifft die Millenniums-Entwicklungsziele. La septième remarque concerne le financement des objectifs de la stratégie. Der siebente Punkt betrifft die Finanzierung der Ziele der Strategie.
opinion
Sur ce point, je ne partage pas l'opinion de Mme Glas. In diesem Punkt teile ich die Meinung des Mitglieds Glase nicht. Les opinions à ce sujet divergent fortement. Die Meinungen gehen in diesem Punkt tatsächlich sehr weit auseinander. Je partage l' opinion du rapporteur sur un seul point. In einem Punkt kann ich mich dem Berichterstatter durchaus anschließen.
pileUn autre point positif est que, si une pile est présente dans un appareil, nous obligeons les producteurs à veiller à ce qu’il soit possible de l’enlever aisément. Ein weiterer positiver Punkt ist die Verpflichtung der Hersteller, dafür zu sorgen, dass Kunden eine in einem Gerät enthaltene Batterie problemlos entfernen können.
place
Un autre point crucial est la place de l' Union dans le monde. Ein weiterer entscheidender Gesichtspunkt ist die Stellung der Union in der Welt.
point !
point barre !
point de vueJe comprends votre point de vue sur les grandes villes. Ich verstehe Ihren Punkt mit Blick auf die Großstädte. J'espère que vous soutenez mon point de vue, chers collègues. Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Standpunkt, Kolleginnen und Kollegen. C'est ce point de vue qui nous sépare le plus. In diesem Punkt sind die Differenzen zwischen uns am größten.
point décimal
point final !
pois
tache
un point c'est tout !