Sanan verstummen käännös saksa-ranska

cesser
Cela devrait faire cesser les bruits qui courent dans certaines capitales que la Communauté est «un gouffre financier». Das sollte die in einigen Hauptstädten vorherrschende Meinung zum Verstummen bringen, daß die Gemeinschaft angeblich "alles auf den Kopf haut" .
devenir muet
faire silence
se taire
s’amuïr
taire
Il s’agit d’une arme destinée à faire taire les opinions les plus libres et les plus ouvertes.Sie ist eine Waffe, um die freiesten und tolerantesten Meinungen verstummen zu lassen. L' introduction de l' euro peut faire taire toutes ces critiques, pour autant que nous nous y prenions bien. Die Einführung des Euro kann, wenn sie reibungslos verläuft, all die kritischen Stimmen verstummen lassen. Personne, pas même l'ETA, ne va pouvoir faire taire la voix du peuple ni annihiler sa volonté, que ce soit avec des armes ou avec des bombes. Niemand, nicht einmal die ETA, wird, weder mit Pistolen, noch mit Bomben, die Stimme und den Willen eines Volkes zum Verstummen bringen.