Sanan wechseln käännös saksa-ranska

changer
Permettez-moi à présent de changer de langue. Gestatten Sie mir nun, die Sprache zu wechseln. Évitez de changer de langue en cours d'intervention. Vermeiden Sie es, beim Sprechen die Sprache zu wechseln. Ce serait une erreur de changer d'orientation à présent. Es wäre ein Fehler, jetzt die Richtung zu wechseln.
alterner
J’alternerai les interventions en fonction du groupe des différents orateurs. Ich werde zwischen den verschiedenen Fraktionen wechseln, zu denen die Redner gehören.

botter en touche
différer
échanger
faire
Mais ce sera sans doute plus facile pour moi si je m'exprime dans ma langue maternelle, ce que je vais faire maintenant. Es wäre allerdings einfacher für mich, dafür in meine Muttersprache zu wechseln, und das werde ich jetzt tun. Ne me demandez pas de faire des miracles alors qu'ici on change d'attitude toutes les 30 secondes. Verlangen Sie bitte keine Wunder von mir, wenn hier alle 30 Sekunden die Standpunkte wechseln. Ce que nous essayons de faire, c'est de permettre aux consommateurs de changer facilement de banque au sein des États membres. Unser Bestreben ist es, Verbrauchern die Chance zu geben, innerhalb der Mitgliedstaaten ohne großes Aufheben Bankkonten zu wechseln.
monnaie
Le seul avantage de l’euro pour les citoyens est qu’ils ne doivent plus changer de monnaie lorsqu’ils vont en vacances dans un autre pays de la zone euro. . Der einzige Vorteil des Euro besteht darin, dass die Menschen kein Geld zu wechseln brauchen, wenn ihre Urlaubsreise sie in ein anderes Euro-Land führt.
permuter

remplacer
transformer
L'Europe ne cesse de se transformer, les paysages économiques, financiers et politiques des différents pays changent et modifient dès lors les situations les plus solides. Europa verändert sich ständig. Die wirtschaftlichen, finanziellen und politischen Szenarien der einzelnen Staaten wechseln und ändern auch die stabilsten Situationen.
zapper