Sanan fassen käännös saksa-ruotsi

fånga
Om han har lämnat kroatiskt territorium kommer de inte att kunna ta honom till fånga.Wenn er das kroatische Hoheitsgebiet verlassen hat, dann werden sie ihn nicht fassen können. Antastare som verkar på Internet är svåra att fånga, men det är inte omöjligt.Diejenigen, die Kinder über das Internet belästigen, sind schwer zu fassen; unmöglich ist es aber nicht. Vi kommer inte att fånga de riktiga brottslingarna, som tillhör alla befolkningsgrupper, genom denna metod.Wir werden mit dieser Methode keine echten Verbrecher fassen, die aus allen Bevölkerungsgruppen stammen.
fatta
Herr talman! Jag ska fatta mig kort.Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen. Som föredragande ska jag fatta mig kort.Als Berichterstatterin werde ich mich kurz fassen. Herr minister, jag kommer att fatta mig mycket kort.Ich werde mich sehr kurz fassen, Herr Minister.

greppa
gripa
Jag anser därför att vi bör gripa tillfället i flykten.Meines Erachtens müssen wir nun die Gelegenheit beim Schopf fassen. Man måste göra allt för att gripa och straffa mördarna.Es müssen alle Anstrengungen unternommen werden, um die Mörder zu fassen und zu bestrafen. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.
infatta
rymma
Rånarna lyckades rymma från fängelset och är nu eftersökta av polisen.rymma fältet!Bagageutrymmet rymmer en hel fåtölj!
sammanfattaMötets framgång kan sammanfattas i tre beslut.Drei Entscheidungen der Tagung fassen ihre Ergebnisse zusammen. Vi vill diskutera detta i en debatt om toppmötet mellan EU och Kina och sammanfatta det i en resolution.Das wollten wir in einer Debatte über den EU-China-Gipfel insgesamt hier beraten und in eine Entschließung fassen. Jag kan sammanfatta dem mycket kort nu, eftersom kommissionsledamot Vitorino redan har kommenterat några av dem.Ich kann mich dabei sehr kurz fassen, da Herr Vitorino bereits einige von ihnen kommentiert hat.
tåen

ta fast
ta sig samman
tillskansaDe fyra nekade även till anklagelser om att ha rest in i landet olagligt samt ha tillskansat sig falska identitetshandlingar.Är det en medfödd talang eller är det något som en målmedvetet kan tillskansa sig ?