Sanan unbedingt käännös saksa-ruotsi

absolut
En förenkling är absolut nödvändig.Hier brauchen wir unbedingt eine Vereinfachung. Man måste absolut inse sambandet mellan de båda.Beides ist unbedingt miteinander zu koppeln. Jag tror absolut att vi måste finna den bästa lösningen.Ich glaube, wir müssen unbedingt eine optimale Lösung finden.
för all delSkydda arbetarna för all del, men släng inte ut arbetarna från arbetet!Die Arbeitnehmer schützen - ja unbedingt, aber ihre Arbeitsplätze vernichten - auf gar keinen Fall!

hur som helstHur som helst finns det ett krav som jag skulle vilja betona och fästa kommissionens uppmärksamhet på.Es gibt eine Forderung, die ich unbedingt hervorheben und auf die ich die Aufmerksamkeit der Kommission lenken möchte. Hur som helst kräver jag ett svar, eftersom jag förhindras från att ta upp frågor av allmänt intresse här i kammaren, frågor som direkt berör oss.Ich verlange unbedingt eine Antwort, denn ich sehe mich außerstande, in diesem universellen Haus Probleme anzusprechen, die uns direkt betreffen. Hur som helst kan inga militära åtgärder vidtas utan uttryckligt och fullt stöd av Förenta nationernas säkerhetsråd, som måste sammanträda igen i denna fråga.Ohne ausdrückliche und uneingeschränkte Zustimmung des UNO-Sicherheitsrates, der sich unbedingt noch einmal zu diesem Thema beraten muß, sollte ohnehin kein militärischer Einsatz stattfinden.
i alla fallInte solidaritet, välstånd eller säkerhet i alla fall.Nicht unbedingt Solidarität, Wohlstand oder Sicherheit. Jag ber endast om att det i alla fall skall ske en separat omröstning om den femte punkten.Ich bitte nur darum, daß über Ziffer 5 unbedingt gesondert abgestimmt wird. Den skulle också kunna vara 75 procent, men det måste i alla fall finnas en botten i den.Unbedingt ist jedoch eine Untergrenze festzulegen, die ziemlich hoch angesetzt sein muß.
nödvändigtvisEn kris innebär inte nödvändigtvis katastrof.Eine Krise ist nicht unbedingt eine Katastrophe. Detta innebär inte nödvändigtvis nya medel.Hierzu bedarf es nicht unbedingt neuer Mittel. Den är inte nödvändigtvis sämre, men annorlunda.Diese sind nicht unbedingt schlechter, aber eben anders.
oavvislig
ovillkorligRätten att fritt diskutera stora och samhällsviktiga spörsmål utgör en ovillkorlig förutsättning för, att dessa spörsmål ska kunna finna en god lösning.Drillen har därvid till uppgift att göra den ovillkorliga lydnaden till vanenatur, så att tanke och handlingskraft inramas inom uppgiften, befallningen, stridsmålet.