Sanan sofort käännös saksa-tanska

straksDet skal jeg straks svare Dem på. Ich antworte Ihnen sofort darauf. Disse skader bør straks afhjælpes. All dies muß sofort wiederaufgebaut werden. I modsat fald skal man straks holde op med dette pjat. Wenn nicht, dann hören Sie bitte sofort mit diesem Unsinn auf.
fra nu afDet vil sige, forpligte sig til fra nu af at finde løsninger på de resterende problemer, og til det formål skal der gøres en række ting. Diese Möglichkeit bestände darin, sich ab sofort dazu zu verpflichten, Lösungen für die im Raum stehenden Probleme zu suchen, und dafür muß eine Reihe von Dingen getan werden. Fra nu af kalder vi det »administrativ akrobatik«. Ab sofort nennen wir das "administrative Akrobatik." For det andet bør vi fra nu af begynde at gøre vor egen lovgivning enklere. Zudem sollten wir sofort damit beginnen, unsere neuen Rechtsvorschriften einfacher zu gestalten.

med det sammeFru Cresson skal træde tilbage med det samme. Frau Cresson muß sofort gehen. Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag? Können wir sofort abziehen, heute? Vi har brug for 5-7 mia. EUR med det samme. Wir brauchen 5 bis 7 Mrd. Euro jetzt sofort.
med det vuns
nuDet er nu, Darfur har brug for Europa. Darfur braucht die Hilfe Europas sofort. Vor reaktion skal komme her og nu! Unsere Reaktion muß heute und jetzt sofort erfolgen! Jeg tror, der er behov for denne lovgivning lige nu. Meiner Meinung nach wird dieser Rechtstext sofort benötigt.
på en gang
øjeblikkeligtDrabene må standses øjeblikkeligt. Das Töten muss sofort ein Ende haben. De bør løslades øjeblikkeligt. Sie müssen sofort freigelassen werden. De skal simpelthen afskaffes øjeblikkeligt. Sie müssen schlicht sofort abgeschafft werden.

Sanakirja