Sanan nimittää käännös suomi-hollanti

benoemen
Wie benoemt hem, wie benoemen de rechters. Kuka nimittää hänet, kuka nimittää tuomarit? Wanneer is de Commissie van plan een speciaal gevolmachtigde voor Tibet te benoemen? Milloin komissio nimittää erityisedustajan tiibetiläisiä varten? En omdat we die hebben, moeten we de best mogelijke mensen benoemen om de autoriteit te leiden. Koska meillä on, meidän pitäisi nimittää niiden johtoon parhaat henkilöt.
aanduiden
Het gedrag van de Britse regering kan men alleen maar als kwaadwillig en onbenullig aanduiden. Brittihallituksen toimintaa voi nimittää vain ilkeämieliseksi ja tietämättömäksi.

aanduiden als
aanstellen
De Commissie komt nu eindelijk in actie en zal binnenkort een functionaris aanstellen voor het kantoor in Cardiff. Komissio on vihdoinkin alkanut toimia ja nimittää jonkun sinne pian. Kunnen we een nieuwe Commissie aanstellen in de eerste week van mei, als dit Parlement zijn werkzaamheden beëindigt? Voimmeko nimittää uuden komission toukokuun ensimmäisellä viikolla, kun tämä parlamentti päättää työskentelynsä? Ook de Commissie moet opschieten, zodat wij de directeur nog dit jaar kunnen aanstellen. Komission tulisi myös kiirehtiä, jotta voimme nimittää johtajan vielä tämän vuoden puolella.
bepalen
Ten tweede, wat betreft de benoeming op zich: de regels die bepalen welke landen van de eurozone zitting mogen nemen in de Directie van de ECB, dienen te worden verduidelijkt. Toiseksi, kun on kyse hänen nimityksestään, on selvennettävä sääntöjä, joiden perusteella määrätään, mitkä euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot saavat nimittää edustajia EKP:n johtokuntaan.
bestempelen
Tenslotte is het belachelijk een regering, die het volk op 27 november 1996 bij referendum geraadpleegd heeft, als autocratisch te bestempelen. On myöskin naurettavaa nimittää itsevaltaiseksi hallitusta, joka on kysynyt kansan mielipidettä 27. marraskuuta 1996 järjestetyillä kansanvaaleilla. Dit als ondemocratisch bestempelen, daar heb ik totaal geen begrip voor, want het is een democratische en eerlijke parlementaire procedure, waar we ons hier aan houden. En voi käsittää, miten tätä voidaan nimittää epädemokraattiseksi, sillä täällä toimitaan oikeudenmukaisen ja demokraattisen parlamentin käsittelyn mukaan.
betitelen
Dat maakt dat men de gebeurtenissen daar kan betitelen als een laag-intensieve oorlog, die een gevaar betekent voor de vrede en veiligheid in de hele omgeving. Sen perusteella siellä käytävää sotaa voidaan nimittää intensiteettitasoltaan matalaksi sodankäynniksi, mikä muodostaa uhan koko alueen rauhalle ja turvallisuudelle.
noemen
Technisch gesproken mogen we dit geen dumpen noemen. Käytännössä sitä ei voida nimittää polkumyynniksi. Deze havens zou je bijna gemakshavens zou kunnen noemen.Niitä voitaisiin melkeinpä nimittää mukavuuslippusatamiksi. Ik zou het zo willen noemen: een valabel minimum, mijnheer de voorzitter van de Raad. Haluaisin nimittää sitä näin: uskottava minimi, arvoisa neuvoston puheenjohtaja.