Sanan outo käännös suomi-hollanti
- vreemdDat is, als u het mij vraagt, wel een beetje heel erg vreemd. Se on todellakin erittäin outo peruste. De situatie in Wit-Rusland is heel vreemd. Valko-Venäjällä vallitsee erittäin outo tilanne. Mijnheer Barroso, u bent een wat vreemde dirigent. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olette hieman outo orkesterinjohtaja.
- bizarDe situatie is toch een beetje bizar, als ik mij zo mag uitdrukken. Tilanne on hieman outo, jos saan ilmaista asian näin. namens de EFD-Fractie. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, de situatie waarin wij ons nu bevinden, heeft iets bizars. EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, tilanne, jossa nyt olemme, on jotenkin outo. Ik las vandaag dat Duitsland een enigszins bizarre oplossing heeft bedacht, die erop neer lijkt te komen dat de kerncentrales worden overdekt met een kunstmatige mist! Luin tänään, että Saksassa on löydetty jokseenkin outo ratkaisu, jossa ydinvoimalat peitettäisiin keinotekoisella sumulla!
- raar
- merkwaardigVrijwillige certificeringsregelingen zijn een nogal merkwaardige stap. Vapaaehtoiset merkintäjärjestelmät ovat melko outo toimi. Dit is een merkwaardige en ronduit schandalige situatie. Se on outo ja suorastaan skandaalimainen tapaus. Ik wil hier vandaag vooral aandacht vragen voor het vrouwelijk ondernemerschap. Want het is een merkwaardige paradox. Haluan kiinnittää tänään huomionne erityisesti naisyrittäjyyteen, koska siihen liittyy outo ristiriita.
- eigenaardigUw compromisamendement is enigszins eigenaardig. Kompromissitarkistuksenne on jokseenkin outo. Dit is een eigenaardige opvatting van de representatieve democratie, die welwillend door de media wordt doorgegeven. Tämä on outo käsitys edustuksellisesta demokratiasta, jota edistetään tiedotusvälineiden myötävaikutuksella. Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, waarde collega's, ik heb de eigenaardige indruk dat dit debat gekenmerkt wordt door een totaal gebrek aan samenhang. Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, arvoisat kollegat, minulla on outo tunne siitä, että tätä keskustelua käydään täysin toisistaan eroavilla tasoilla.
- mysterieus
- ongewoon
- ' zich slecht in zijn vel voelen
- afwijkend
- apart
- excentriek
- extravagant
- geheimzinnig
- griezelig
- onbekend
- ongebruikelijk
- slecht
- strange
- zeldzaam
Esimerkit
- Jääkaapista tuli outo haju.
- Polulla oli outo kulkija.
- Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja