Sanan slecht käännös hollanti-suomi
- pahaNe saattavat olla välttämätön paha, mutta paha yhtä kaikki. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. No se ei ollut läheskään näin paha! Ach, dat was toch zo slecht nog niet!Tämä skenaario on paha asia kuluttajille. Dit scenario is slecht voor de consument.
- huonoStrategia oli huono, koska tulos oli huono. De strategie was slecht want het resultaat was slecht. Se on huono asia meille ja heille. Het is slecht voor ons, en het is slecht voor hen. Se on huono asia kansalaisten ja huono asia kuluttajien kannalta. Dat is slecht voor de burger en slecht voor de consument.
- ilkeäHän on sitten ilkeä ihminen.ilkeä juoni, ilkeä tekoOnpa ilkeän näköinen paise.
- huonokuntoinenOlen niin huonokuntoinen, että en jaksa ottaa askeltakaan.huonokuntoinen keräilyesine
- huonovointinen
- vääräMielestäni se on väärä menettelytapa. Ik vind dit een slechte procedure. Se on paitsi turmiollinen myös väärä käsitys. Dat is niet alleen een zeer slechte zaak, maar ook onjuist! Se on aivan väärä menettelytapa, ja kaikki tietävät sen. Dit is een slechte procedure, en iedereen is zich daarvan bewust.
- epäpyhä
- häijy
- halpaYksi näistä eduista, suhteellisen halpa työvoima, katoaa muutamassa vuodessa. Een van die voordelen is dat arbeidskrachten er relatief goedkoop zijn, maar dit zal slechts enkele jaren duren. Tosiseikka on kuitenkin se, että yhä useammat työt ovat niin sanottuja halpa-arvoisia töitä. Ne ovat töitä, joissa ei tarvita ammattitaitoa ja joista ei makseta riittävää korvausta. In werkelijkheid voldoen banen echter steeds meer aan de beschrijving van ondergeschikte banen, met andere woorden ongeschoold, slecht betaald werk. Tämä auto oli halpa, vaikka tällä ei olekaan ajettu kuin vasta 60 000 kilometriä.
- jumalatonNiiden talo on ihan jumalattoman iso!Paree maas ku jumalattoman suus.
- kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
- kielteinenTämä on mielestäni kielteinen asia! Dat is volgens mij een slechte zaak! Palvelujen vapaa kauppa on myönteinen eikä kielteinen asia. Vrije handel in diensten is goed, niet slecht. Mielestäni se, ettei unioni puhu tästä asiasta, on kielteinen asia. Deze stilte van Europese zijde is een slecht teken.
- omituinenMinisterineuvoston tilanne on siinä mielessä omituinen, että vain tietyt keskustelut ovat avoimia yleisölle. In de Raad van ministers wordt de rare gewoonte gehanteerd slechts bepaalde debatten voor het publiek open te stellen. omituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossaTurhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013
- outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
- pahanilkinen
- sopimatonTämä on selvästi sopimaton tapa säätää lakeja, eikä se ole erityisen tehokas tapa tavoitella kilpailukykyä. Dat is duidelijk een slechte manier om wetgeving te maken en ook geen bijzonder efficiënte methode om het mededingingsdoel te bereiken. Tältä kannalta tuontiin kohdistuvat hiilidioksidimaksut tai vastaavanlaiset toimenpiteet ovat sopimaton vaihtoehto, jonka vaarana on kääntyä tarkoituksensa vastaiseksi. Tegen deze achtergrond zijn kooldioxide-tarieven en dergelijke op importen een slechte oplossing die de kans loopt averechts uit te pakken. sopimatonta käytöstä
- tökerö
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja