Sanan sopiva käännös suomi-hollanti

geschikt
Ik denk dat zij voor deze taak heel geschikt is. Uskon, että hän on siihen sopiva henkilö. Laten we hopen dat president Klaus hiervoor de geschikte man is. Toivotaan, että presidentti Klaus on tehtävään sopiva mies. Dat zou beslist een geschikte manier zijn om deze zaak aan te kaarten. Tämä olisi varmasti meille sopiva tapa käsitellä näitä asioita.
passend
Dat zou een passend eerbetoon zijn aan een groot man. Mielestäni tämä olisi myös sopiva kunnianosoitus paavin kaltaiselle suurmiehelle. Het betekent voor haar een passende introductie tot haar nieuwe positie binnen de Commissie. Se on sopiva johdatus hänelle hänen uuteen elämäänsä komissiossa. De regio moet zelf een passend plan voor het te volgen traject opstellen. Alueen on löydettävä itse sopiva tapa edetä.

toepasselijk
We zijn daarentegen van mening dat het maximum voor het jaar 2000, waarover we hier juist een besluit moeten nemen, wel degelijk toepasselijk is. Katsomme kuitenkin, että vuodelle 2000, josta meidän on juuri nyt päätettävä, enimmäismäärä on sopiva. schriftelijk. - (EN) Het is heel toepasselijk dat wij over een verslag over toerisme stemmen op 6 april, de datum die bekend staat als Tartan Day. kirjallinen. - (EN) On sopiva ajankohta äänestää matkailua koskevasta mietinnöstä 6. huhtikuuta, tartaanien päivänä. Wanneer er een toepasselijke methodologie voor de berekening van de hoeveelheid afgedankte elektronische en elektrische apparatuur wordt vastgesteld, kan de Commissie zich in deze aanpak vinden. Komissio voi hyväksyä tämän lähestymistavan, mikäli kehitetään sopiva menetelmä tuotetun sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrän laskemiseksi.
gepast
Het motto dat het Hongaarse voorzitterschap heeft gekozen is dus zeer goed en gepast. Puheenjohtajavaltio Unkarin valitsema tunnuslause on näin ollen erittäin sopiva ja hyvä. Ik verzoek de Administratie zorg te dragen voor een gepaste temperatuur. Pyydän hallintoa varmistamaan, että meillä on sopiva lämpötila, jossa työskennellä. Uiting geven aan onze verbolgenheid en het land isoleren is duidelijk niet het gepaste antwoord voor Europa. Euroopalle selvästikään sopiva vastaus tilanteeseen ei ole suuttumisen osoittaminen ja maan eristäminen.
aangepast
Enkel een aangepast systeem is uitvoerbaar. Vain yksi sopiva järjestelmä on käyttökelpoinen.
behoorlijk
Ik denk dat de tweede optie meer potentieel biedt en behoorlijk geschikt is voor de Europese Unie. Minun mielestäni toisessa vaihtoehdossa on enemmän mahdollisuuksia, ja se on sangen sopiva Euroopan unionille.
gelegen
gemakkelijk
In veel opzichten staat de “G” in GBVB alleen nog maar voor “gemakkelijk”. C-kirjain lyhenteessä CFSP tarkoittaa monessakin mielessä enää vain "" (sopiva). Dan is er het sociale aspect: het voor alle mensen van Europa gemakkelijker maken geschikt werk te vinden en toegang te krijgen tot informatie over vacatures in de hele Europese Unie. Toinen on sosiaalinen näkökohta: on helpotettava kaikkien ihmisten mahdollisuuksia Euroopassa löytää sopiva työpaikka ja saada tietoa avoimista työpaikoista kaikkialla Euroopan unionissa.