Sanan gepast käännös hollanti-suomi

sopivaPuheenjohtajavaltio Unkarin valitsema tunnuslause on näin ollen erittäin sopiva ja hyvä. Het motto dat het Hongaarse voorzitterschap heeft gekozen is dus zeer goed en gepast. Pyydän hallintoa varmistamaan, että meillä on sopiva lämpötila, jossa työskennellä. Ik verzoek de Administratie zorg te dragen voor een gepaste temperatuur. Euroopalle selvästikään sopiva vastaus tilanteeseen ei ole suuttumisen osoittaminen ja maan eristäminen. Uiting geven aan onze verbolgenheid en het land isoleren is duidelijk niet het gepaste antwoord voor Europa.
kunnonMatkustajat ansaitsevat sen tähden kunnon korvauksen myös näissä olosuhteissa. Zelfs als ze akkoord gaan hebben de passagiers dus recht op een gepaste compensatie. Euroopan unionin pitäisi lisätä logistista toimintaansa ja tarjota kunnon tukea, joka helpottaisi näiden yrittäjien toimintaa yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoilla. De Europese Unie moet haar logistieke activiteiten uitbreiden en gepaste steun bieden om het die ondernemers gemakkelijker te maken actief te zijn op de markten van derde landen. Hän on kunnon mies.

oikeaHänen on nyt löydettävä oikea hetki tähän. Hij moet nu een gepast moment vinden om dat alsnog te doen. Mielestäni tässä vaiheessa ei ole oikea hetki lyödä lukkoon päivämääriä. Ik vind het niet gepast om nu al een datum vast te leggen. Tämä ei ole oikea vastaus talouskriisiin. Dit is niet de gepaste reactie op de economische crisis.
omiaan
sopivastiPyrimme siis järjestämään asiat sopivasti ja niin kuin te haluatte. Wij zullen dus proberen om dit op de gepaste en door u gewenste wijze te organiseren. Vastavaikutus, jota autoteollisuus juonii ja järjestää, on nimittäin vakava ongelma, johon meidän on kiinnitettävä sopivasti huomiota. De terugwerking die de auto-industrie veroorzaakt is immers een ernstig probleem waar we op gepaste wijze rekening mee moeten houden.
soveliasEuroopan unionin maahanmuuttotilanne ei ole missään tapauksessa miellyttävä, houkutteleva tai sovelias. De situatie van immigranten in Europa is zeker niet aangenaam, prettig of gepast.

Sanakirja