Sanan geschikt käännös hollanti-suomi
- sopivaUskon, että hän on siihen sopiva henkilö. Ik denk dat zij voor deze taak heel geschikt is. Toivotaan, että presidentti Klaus on tehtävään sopiva mies. Laten we hopen dat president Klaus hiervoor de geschikte man is. Tämä olisi varmasti meille sopiva tapa käsitellä näitä asioita. Dat zou beslist een geschikte manier zijn om deze zaak aan te kaarten.
- asianmukainenTällainen strategia ei ole enää asianmukainen. Deze strategie is niet langer geschikt. "Yhden koon" lähestymistapa ei ole asianmukainen. Een voor iedereen geldende regeling is hier niet geschikt. Katsoimme, että 14 vuotta on asianmukainen ratkaisu. Wij beschouwen 14 jaar en ouder als een geschikte leeftijd.
- eteväMaanantaina etevät shakinpelaajat kokoontuivat puistoon.
- käteväMielestäni biokaasu on kätevä vaihtoehto sekä taloudellisesta näkökulmasta että ympäristönäkökulmasta tarkasteltuna. Volgens mij is biogas een geschikte optie vanuit zowel economisch als ecologisch standpunt.
- kätevyys
- kelvollinenKyse on siitä, oliko Rocco Buttiglione kelvollinen siihen virkaan, johon hän oli ehdolla. Daar ging het ook niet om. Het ging erom of Buttiglione geschikt was voor het ambt waarvoor hij was voorgedragen. Lakimiehet olivat löytäneet keinon, joka oli täysin kelvollinen, kun kyse oli tilanteen ratkaisemisesta Euroopan rahapoliittisen instituutin kanssa. Deze juristen hadden een formule gevonden die zeer geschikt was om de betrekkingen met het Europees Monetair Instituut te regelen. Amsterdamin jälkeen oltiin laajalti yksimielisiä siitä, että hallitustenvälisen konferenssin muodostama väline ei enää ole kelvollinen. Na Amsterdam was men het er grotendeels over eens dat de regeringsconferentie als instrument niet meer geschikt is.
- kunnonKyseessähän olivat kunnon ihmiset. Het zijn immers geschikte mensen.Tämän takia hakumoottoreiden materiaali on yhtenäistettävä, nimittäin jos ei ole kunnon hakumenettelyä, vaarana on, että saadaan paljon tietoa, mutta paljous saattaa tuhota laadun. Als er, met andere woorden, geen geschikte zoekprocedure is, bestaat het gevaar dat veel informatie wordt gevonden, maar dat die overvloed de kwaliteit schaadt. Hän on kunnon mies.
- lahjakasHän on lahjakas runoilija.
- mieluinen
- mukavaMatti on mukava poika.Meillä on mukava etumatka kilpailijoihin nähden.
- oikeaMielestäni se on oikea paikka ja foorumi. Dat lijkt mij het meest geschikte kader. Nyt ei ole oikea aika ideologiseen tulkintaan. Dit is geen geschikt moment voor ideologische interpretaties. Tämä ei kuitenkaan ole oikea hetki puhua yksityiskohdista. Dit is echter geen geschikt tijdstip om op de details in te gaan.
- omiaanETYJin luomat puitteet olisivat siihen omiaan. De OVSE zou daar het geschikte kader voor zijn. Tällainen vapauttamisinnostus ei ole omiaan vastaamaan asetettuun haasteeseen, oli sitten kysymys yhdestä tai kahdesta vaiheesta. Die liberale koppigheid, of het nu in een of in twee etappes gebeurt, is niet geschikt om te antwoorden op deze uitdaging. Ensinnäkin tarkistuksissa vaaditaan mahdollisuutta aborttiin, mikä ei suinkaan ole omiaan ehkäisemään ihmisoikeusloukkauksia. Ten eerste is de toegang tot abortus die hierin wordt verlangd, geen geschikt middel om mensenrechtenschendingen in te dammen.
- osoitettu
- soveliasAihe ei ole sovelias politiikan harjoittamiselle. Dit thema is niet geschikt voor politieke debatten. Tämä päätöslauselma on niin ikään sovelias siksi, että tuossa maassa järjestetään tänä vuonna vapaat vaalit. Het is ook een geschikt moment voor deze resolutie omdat er dit jaar nog vrije verkiezingen zullen worden gehouden in het land. Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö on maailmanlaajuisen ulottuvuutensa takia sovelias elin varmistamaan, että lentoasemat kaikkialla maailmassa täyttävät turvallisuustarpeet. De International Civil Aviation Organisation, met haar mondiale bereik is het geschikte lichaam om ervoor te zorgen dat de luchthavens overal ter wereld voldoen aan de veiligheidseisen.
- taidokas
- taitava
- täsmällinen
- varattuPienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) varattu rooli on äärimmäisen tärkeä, koska pk-yritykset ovat parhaassa asemassa edistääkseen tämäntyyppistä kasvua. Het midden- en kleinbedrijf (MKB) komt daarbij een uitermate belangrijke rol toe, daar het MKB bij uitstek geschikt is om dit soort groei te stimuleren. Se paikka on varattu, tässä on paikkalippuni.Kondensaattori oli varattu 100 voltin jännitteellä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja