Sanan tuomio käännös suomi-hollanti

vonnis
Het vonnis is gewijzigd, maar niet ingetrokken. Tuomio muutettiin, mutta sitä ei peruutettu. Vorige week heeft de rechter het eerdere vonnis gehandhaafd. Tuomio päätettiin viime viikolla säilyttää ennallaan. We weten nog niet wat het vonnis is. Emme tiedä vielä, mikä tuomio on.
uitspraak
Deze uitspraak zal de weg voor verdere maatregelen vrijmaken. Tuomio vaikuttaa myös tuleviin toimenpiteisiin. En er is de zogenaamde Bouchara-uitspraak, van 11 mei 1989. Lisäksi tähän liittyy asiassa Bouchara 11. toukokuuta 1989 annettu tuomio. Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak. Tämä oli esimerkki huonosta oikeudenkäynnistä, ja huonon oikeudenkäynnin tulos on huono tuomio.

oordeel
Het eerste oordeel van de kiezers luidt: opnieuw! Ensimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni! Het volk heeft gesproken en we moeten zijn oordeel accepteren. Kansa on ilmaissut mielipiteensä ja meidän pitää hyväksyä sen antama tuomio. Zij hebben een streng oordeel geveld over de leden van de Commissie. Tämä kova tuomio koskee kaikkia komission jäseniä.
straf
Het belangrijkste is niet altijd de straf. Tuomio ei ole aina ratkaiseva asia. Conform de Russische wet had hij die straf in Moskou moeten uitzitten. Venäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa. Het ziet er nu naar uit dat een presidentieel pardon de enig hoop is om de uitgesproken straf om te zetten. Nyt vaikuttaa siltä, että presidentin armahdus on ainoa toivo saada tuomio kumottua.
veroordeling
Geen enkel proces of veroordeling kan hun moreel breken. On varmaa, ettei mikään oikeudenkäynti tai tuomio murra heidän taisteluhenkeään. De willekeurige arrestatie en veroordeling van Hu Jia heeft tal van reacties uit de hele wereld opgeroepen. Hu Jian mielivaltainen pidätys ja tuomio ovat järkyttäneet koko maailmaa. De veroordeling van Sam Rainsy, overigens niet zijn eerste, is een nieuwe klap voor de oppositie. Sam Rainsylle langetettu tuomio, joka ei suinkaan ole ensimmäinen, on taas yksi isku oppositiolle.

Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
Tuomio on ehdollinen.
Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.

Sanakirja