Sanan tuottaa käännös suomi-hollanti
- producerenMaar iedereen kan 43.000 documenten produceren. Kuka tahansa voi kuitenkin tuottaa 43 000 asiakirjaa. Verschillende landen in de regio produceren gas. Moni alueen maista tuottaa kaasua. Tegelijkertijd moet de natuurlijke hulpbron grond dermate bewaard blijven dat men voldoende voedsel kan produceren. Samanaikaisesti on luonnonvaraamme maata säästettävä niin, että ruokaa voidaan tuottaa riittävästi.
- voortbrengen
- makenMisschien kunnen we ze zelfs gaan maken. Voisimme jopa alkaa tuottaa niitä itse. We moeten ons de vraag stellen hoe we levensmiddelen kunnen produceren en die algemeen beschikbaar kunnen maken. Meidän on pohdittava, miten voimme tuottaa elintarvikkeita ja tarjota ne saataville. Energiebesparing is de goedkoopste manier om energie te produceren, dus laten we daar gebruik van maken. Energiansäästö on halvin tapa tuottaa energiaa, joten käyttäkäämme sitä.
- dragenEen olijfboom begint pas vijf jaar na het planten vruchten te dragen. On syytä pitää mielessä, että oliivitarha alkaa tuottaa satoa vasta viisi vuotta istuttamisen jälkeen. Onze landbouwers willen op efficiënte wijze gezonde voeding produceren om bij te dragen aan de voedselzekerheid voor onze 500 miljoen burgers. Viljelijämme haluavat tuottaa terveellisiä elintarvikkeita tehokkaasti tarjotakseen elintarviketurvaa EU:n 500 miljoonalle kansalaiselle. Voorts denk ik dat het nuttig zou zijn als de publieke televisie in de lidstaten bij zou dragen aan de programma's van Europees belang via Euronews. Samaan aikaan katson, että jäsenvaltioiden julkisten televisiotoiminnan harjoittajien olisi hyödyllistä tuottaa eurooppalaisia kiinnostavaa ohjelmaa Euronews-kanaville.
- fabriceren
- genererenDat geld wordt niet gebruikt waarvoor het nodig is - als hulpmiddel om inkomsten te genereren. Näitä määrärahoja ei käytetä siellä, missä niitä tarvittaisiin, toisin sanoen taloudelliseen apuun, joka itse asiassa tuottaa tuloja. Het kapitalisme en de markteconomie zijn niet de meest effectieve en rationele middelen om hulpbronnen te genereren en te verdelen. Kapitalismi ja markkinatalous eivät ole tehokkaimpia ja järkevimpiä tapoja tuottaa ja jakaa voimavaroja. Aangezien economische stimuleringsmaatregelen inkomsten genereren, moeten we juist toetsen hoe deze instrumenten, die hoofdzakelijk worden opgelegd op arbeid, belastinginkomsten kunnen genereren. Koska taloudelliset kannustimet tuottavat tuloja, meidän on tutkittava, kuinka näillä ensisijaisesti työvoimaan kohdistuvilla välineillä voidaan tuottaa verotuloja.
- opbrengenDie donatie van 125.000 Britse pond was een echt koopje, een goedkope, cynische investering die letterlijk zijn geld zal opbrengen. Tuo 125 000 punnan lahja oli todellinen varkaus - halpa ja kyyninen sijoitus, joka kirjaimellisesti tuottaa tulosta.
- opleverenIk geloof dat dit werk positieve resultaten zal opleveren. Uskon, että tämä työ tuottaa onnistuneita tuloksia. Alleen een consequente, politieke langetermijnstrategie kan resultaten opleveren. Vain johdonmukainen, pitkän aikavälin poliittinen strategia voi tuottaa tuloksia. Wel, ik hoop dat de opmerking in de kwijting resultaat zal opleveren. Toivon, että tuo huomautus vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä tuottaa tuloksia.
- scheppenIk weet zeker dat dit nieuwe initiatief vrucht zal afwerpen door bestaande banen te behouden en nieuwe te scheppen. Olen vakuuttunut siitä, että uusi aloite tuottaa tuloksia työpaikkojen säilyttämisen alalla ja että se myös luo uusia työpaikkoja. Ik denk dat dit meerwaarde kan scheppen voor het programma Culturele Hoofdstad van Europa en de hele Europese Unie. Uskon, että se voisi tuottaa uutta lisäarvoa eurooppalaiseen kulttuuripääkaupunkiohjelmaan ja koko Euroopan unionille. De liberalisering van de handel zal voor de bedrijven wederzijdse voordelen opleveren en zal tevens een gunstiger investeringsklimaat scheppen. Kauppasuhteiden vapauttaminen tuottaa molemminpuolisia etuja liike-elämän toimijoille ja luo suotuisammat edellytykset investoinneille.
- uitbrengen
- uiten
- zeggenEn ik moet zeggen dat dit feit mij vanavond in dit Parlement nog het meest teleurstelt. Minun onkin sanottava, että juuri tämä asia tuottaa minulle suurimman pettymyksen tänään täällä parlamentissa. We zouden de producenten kunnen zeggen wat ze moeten produceren, maar dat is niet echt de manier waarop de Commissie dit probleem behoort aan te pakken. Me voimme sanella, mitä valmistajien pitäisi tuottaa, mutta se ei ole oikea tapa komission puuttua asiaan. De regering reageert met herhaalde beschuldigingen van buitenlandse (dat wil zeggen Russische) bemoeienis en laat videobeelden zien om die beweringen te staven. Hallitus vastaa toistuvilla syytöksillä, joiden mukaan ulkomaat - toisin sanoen Venäjä - sekaantuvat asioihin, ja tuottaa videoaineistoa väitteidensä tueksi.
Sanan tuottaa määritelmät
- valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
- aiheuttaa
- olla taloudellisesti voitokasta
- toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa
Esimerkit
- Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
- Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
- Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
- Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
- Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
- Neliapila tuottaa onnea
- Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
- Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
- Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja