Sanan voida käännös suomi-hollanti

kunnen
Deze kunnen niet van elkaar worden gescheiden. Näitä asioita ei voida pitää erillään. Wij kunnen met een wetgeving geen morele maatstaven vaststellen. Eettisyyttä ei voida saada aikaan lainsäädännön avulla. We kunnen deze ontwikkeling niet dulden. Tätä kasvua ei voida hyväksyä.
mogen
We mogen niets aan het toeval overlaten. Mitään ei voida pitää itsestäänselvänä. Hun ervaringen mogen wij niet vergeten. Heidän kokemuksiaan ei voida sivuuttaa. Technisch gesproken mogen we dit geen dumpen noemen. Käytännössä sitä ei voida nimittää polkumyynniksi.

vermogen
Het concurrerende vermogen van de Europese landbouw kan niet alleen aan deze parameter worden afgelezen. Euroopan maatalouden kilpailukykyä ei voida pelkistää ainoastaan tähän muuttujaan. De activa van deze fondsen vormen het vermogen van de leden, van de werknemers en kunnen niet worden gebruikt voor gokspelletjes op de beurzen. Rahastojen ylijäämävarat ovat työläisjäsenten omaisuutta eikä niitä voida käyttää uhkapeleihin tai osakkeilla keinotteluun. Het duurzaam slagen van deze onderneming hangt af van ons vermogen deze barrières te slechten. En daar zullen we nooit helemaal mee klaar zijn. Tämän hankkeen, jota ei koskaan voida pitää loppuun asti vietynä tai toteutuneena, jatkuvuus riippuu kyvystämme ylittää ne.
in staat zijn te
misschien
Dankzij deze inspanningen zullen wij misschien in eerste lezing een akkoord kunnen bereiken. Tämän työn ansiosta meidän pitäisi voida päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä. Misschien is de reden dat er geen juridische of economische bezwaren mogelijk zijn. Tämä on kenties syy siihen, ettei sitä voida vastustaa oikeudellisin tai taloudellisin perustein. Misschien - maar misschien mag dat niet gezegd worden - dreigt er wel een groter gevaar vanuit Islamabad dan vanuit Teheran - ik weet het niet. Islamabad on ehkä tosiasiassa suurempi uhka kuin Teheran, mutta ehkä näin ei voida sanoa.
zich voelen