Sanan tuottaa käännös suomi-unkari
- gyártA kátrányhomok a közlekedésben használt üzemanyagok gyártásának egyik legszennyezőbb ismert módja. Tervahiekka on yksi kaikkein saastuttavimmista ihmisen tuntemista tavoista tuottaa polttoainetta. Iparunk a világ legnagyobb autógyártója, a második legnagyobb kamiongyártó, és jelentős a pótalkatrészgyártás is. EU:n autoteollisuus tuottaa eniten autoja maailmassa ja toiseksi eniten kuorma-autoja, ja myynninjälkeiset palvelut ovat tehokkaat. A tápanyagprofilok megállapítása semmilyen módon nem tiltja vagy korlátozza a gyártók által előállítható élelmiszer-ipari termékeket. Ravintoaineprofiilien käyttöönotto ei estä eikä rajoita millään tavoin elintarvikkeita, joita valmistajat voivat tuottaa.
- adCsak így keletkezik európai hozzáadott érték. Tämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. Ez egy olyan politika, amely igen egyértelműen hozzáadott értéket ad Európa egészének. Tämä politiikanala tuottaa hyvin selvää lisäarvoa koko EU:lle. Még a diplomata útlevéllel rendelkezőknek is akadhat problémájuk a határátlépéskor. Rajan ylitys voi tuottaa hankaluuksia jopa diplomaattipassin omistaville henkilöille.
- előállítÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. Az ő feladatuk az élelmiszer-előállítás, nem pedig a könyvírás. Heidän tehtävänsä on tuottaa ruokaa, ei kirjoittaa kirjoja. Ennél is fontosabb azonban az élelmiszer előállításának képessége. Vieläkin tärkeämpää on kyky tuottaa elintarvikkeita.
- hozA szénkibocsátási egységek kereskedelme milliókat hoz a tőzsdecápák számára, a szegénységben élő családok kárára. Hiilidioksidipäästökauppa tuottaa miljardeja Cityn huijareille köyhien perheiden kustannuksella. Nem okozhatunk csalódást azoknak a csoportoknak, akik a Nyugathoz, ezen belül az Európai Unióhoz is fordulnak. Meidän ei pidä tuottaa pettymystä niille kansalaisyhteiskunnan osille, jotka kääntyvät länsimaiden ja Euroopan unionin puoleen. A Romániához hasonló országok rendelkeznek a biogáz előállítására való potenciállal, de a biogáz kiaknázásához még technológiai beruházásokra van szükség. Romanian kaltaisilla mailla on mahdollisuuksia tuottaa biokaasua, mutta tarvitaan edelleen investointeja teknologiaan sen hyödyntämiseksi.
- készít
- létrehozSajnos a mezőgazdaság jelenleg hozzájárul (majdnem 10%-ban) az üvegházhatást okozó gázok létrehozásához. Valitettavasti maatalous myös tuottaa osan - lähes 10 prosenttia - kasvihuonekaasuista. Kötelessége, hogy eredményekkel szolgáljon az intézmények, és különösen a felelős pozíciók gyors létrehozása tekintetében. Sen velvollisuutena on tuottaa tuloksia toimielinten osalta ja erityisesti vastuullisten virkojen sujuvan luomisen osalta. A helyi és regionális szintű iránymutatásokat a terület sajátos jellegzetességei szabják majd meg, és lehetőség nyílik azonnali hozzáadott érték létrehozására. Paikallisen ja alueellisen tason suuntaviivat määräytyvät alueen erityspiirteiden mukaan ja tarjoavat mahdollisuuden tuottaa välitöntä lisäarvoa.
- teremSzeretnék rámutatni, hogy a termesztett növények 80%-a a méhek által szállított pollennek köszönhetően terem, ami biztosítja a fajok genetikai sokféleségét is a szaporodásban. Haluan korostaa, että 80 prosenttia kasveistamme tuottaa hedelmää mehiläisten kuljettaman siitepölyn ansiosta, mikä varmistaa myös geneettisen muuntelun lajien lisääntymisessä.
- alkot
- bemutat
- eredményezLegyünk őszinték: az uniós szinten elköltött egy euró jóval nagyobb megtérülést eredményez, mint a nemzeti kormányok által elköltött egy euró. Olkaamme rehellisiä: yksi yhteisön tasolla käytetty euro tuottaa paljon enemmän kuin kansallisten hallitusten käyttämä euro. Egyesek azt mondják, hogy Európának nagyobb hatáskört kell magáénak tudnia, azon feltételezés alapján, hogy a több Európa jobb Európát is eredményez. Jotkut sanovat, että EU:n pitäisi saada enemmän valtaa, koska oletuksena on, että enemmän EU:ta tuottaa automaattisesti paremman EU:n.
- jövedelmez
- kiadBárhol is kerül sor rájuk, az ezekből származó nyereség a kiadások sokszorosát jelenti. Vapaaehtoistoiminta tuottaa kaikkialla voittoja, jotka ovat useita kertoja korkeampia kuin kustannukset. Mindig pártoltam ezeknek az eurókötvényeknek a kiadását, mert úgy gondolom, az együttes kiadásukkal hozzáadott értéket hozhatnak, és ugyancsak pártoltam az erős eurót. Olen aina kannattanut euro-obligaatioiden liikkeeseenlaskua - sillä katson niiden yhteisen liikkeeseenlaskun voivan tuottaa lisäarvoa - sekä vahvaa euroa.
- kiejt
- kimond
- megszólal
- színre visz
- termelÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. A régió számos országa termel gázt. Moni alueen maista tuottaa kaasua. Az ágazat közjavakat termel és ezért európai közfinanszírozási támogatást igényel. Se tuottaa julkisia hyödykkeitä ja tarvitsee julkista eurooppalaista taloudellista tukea.
Sanan tuottaa määritelmät
- valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
- aiheuttaa
- olla taloudellisesti voitokasta
- toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa
Esimerkit
- Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
- Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
- Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
- Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
- Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
- Neliapila tuottaa onnea
- Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
- Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
- Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja