Sanan disgust käännös englanti-espanja

ascoHoy, ¡el cinismo de algunos dirigentes de la UE provoca una sensación de asco! Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust! La cadena alimenticia que estamos produciendo comienza a darnos asco y quizá incluso empezamos a estar asqueados de nosotros mismos. I believe we are slowly becoming disgusted by this food chain we produce and perhaps disgusted with ourselves too.
asquear

dar asco
desazónLo que este informe revela acerca de las condiciones de lo que tiene que entenderse como puro y simple pillaje, solo puede producirnos desazón. What this report reveals of the conditions of what must be called pure and simple pillaging can only provoke disgust.
repugnanciaQuisiera expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones. I wish to express my dismay and disgust at those actions. Como pueden escuchar, señores Solana y Patten, sentimos enorme impotencia, repugnancia y frustración. As you hear, Mr Solana and Mr Patten, we all feel incredibly powerless, disgusted and frustrated. El Parlamento Europeo debería abogar por que se suspenda este flujo de fondos, y expresar su repugnancia ante dichas prácticas. The European Parliament should advocate cutting off this flow of funds, and should express its disgust at such practices.
repugnar
repulsaSeñor Presidente, en nombre del Parlamento, le ruego que exprese nuestra repulsa por esta decisión al Presidente del Consejo y le pida que la revoque. Mr President, on behalf of Parliament, I ask you to make the strongest representations to the President of the Council expressing our disgust with this decision and seeking its reversal.

Sanakirja