Sanan dissent käännös englanti-espanja
- desacuerdoHemos hecho que resulte imposible que las personas dejen constancia de su desacuerdo con el proyecto. We have made it impossible for people to register their dissent from the project. No existe ningún desacuerdo, pues todos queremos que la sociedad reconozca a las personas discapacitadas lo que es justo que tengan. There is no dissent: we all want society to recognise that people with disabilities should receive what it is right for them to have. Está también claro que quienes buscan reformas democráticas se encuentran, como respuesta a su valentía/desacuerdo con amenazas y en ocasiones con una violencia extrema. For those who seek democratic reforms, it is also clear that such courage/dissent is met with harassment and sometimes extreme violence.
- disconformidadOímos ruidos de disconformidad, pero puedo decirle al señor Langen que las minorías del PPE-DE suelen expresar su opinión con franqueza. We hear there the sound of dissent, but I can tell Mr Langen that the PPE-DE’s minorities generally express their views forthrightly.
- discreparEn segundo lugar, y creo que muchos podrían discrepar con esta afirmación, debemos estar preparados para trabajar con ellos. Secondly - and I think here there might be some dissent - we must also be prepared to engage. Una mayoría aplastante de esta Cámara estuvo a favor del cambio, e incluso el Consejo lo aceptó sin discrepar. An overwhelming majority in this House was in favour of the change, and even the Council agreed to it without dissent.
- disensiónUstedes conocen mejor que yo cuáles son los puntos de disensión. You are more familiar than I am with the various points of dissent. Por tanto, no hay razón alguna para fomentar la disensión, la inquietud y el miedo. Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear! Los puntos en los que existe disensión son aspectos extremadamente importantes que tendremos que discutir. The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss.
- disenso
- disentimiento"insiste en que la situación en Chechenia sigue siendo un punto de disentimiento en las relaciones entre la UE y Rusia". 'emphasises that the situation in Chechnya continues to be a point of dissent in the relations between the EU and Russia' El hilo común en todos estos casos es que, a pesar de algunos avances reales, Vietnam sigue siendo un país poco acostumbrado al disentimiento en público. The common thread in all these cases is that, despite some real progress, Vietnam remains a country little accustomed to public dissent. La decisión sobre qué es un criterio de capacidad de asimilación encierra la fuente potencial de disentimiento entre nosotros y la Comisión. Inherent in the decision as to what is a criterion of capacity to assimilate is the potential source of dissent between us and the Commission.
- disentirLa libertad es siempre libertad para disentir. Freedom is always the freedom to dissent. Este Parlamento tiene derecho a disentir de estos acuerdos. This House has the right of dissent from these agreements. Tal es la influencia del dinero de la UE que disentir de la sabiduría percibida se tacha casi de herejía. Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
Sanan dissent määritelmät
- To disagree; to withhold assent. Construed with ''from'(or, formerly, ''to''
- To differ ''from'', especially in opinion, beliefs, etc
- To be different; to have contrary characteristics
- Disagreement with the ideas, doctrines, decrees, etc. of a political party, government or religion
- A separate opinion filed in a case by judges who disagree with the outcome of the majority of the court in that case
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja