Sanan hesitant käännös englanti-espanja

dubitativoMe sorprende un tanto que el Grupo del PPE-DE se centre ahora en estas cuestiones específicas, dado que se mostró dubitativo a la hora de apoyar nuestra petición de un marco más general. I am a bit surprised that the PPE-DE Group is now focusing so much on these specific issues, whereas they were quite hesitant in supporting our appeal for the more general framework.
indecisoA lo largo de estos dos últimos años, los argumentos de quienes se muestran indecisos son los que más se han escuchado. Over these last two years, it has been the arguments of those who are hesitant that have been heard most of all. Hace falta mucha paciencia, en especial con aquellos socios indecisos, los que tienen dudas con respecto a determinados resultados. You need a great deal of patience, particularly with those partners who have doubts, who are hesitant about certain outcomes. Los Estados Unidos estaban indecisos, pero pareció actuar igual después de que el Irán sufriera el terremoto de Bam y de mostrar su disponibilidad a que se inspeccionen sus proyectos nucleares. The United States was hesitant, but seemed to be doing the same after Iran suffered the earthquake in Bam and showed readiness to have its nuclear projects inspected.

inseguro
irresoluto
titubeanteEn la Europa oriental está creciendo la irritación sobre la actitud titubeante de la UE. In eastern Europe frustration is growing at the EU's hesitant attitude. En el caso de algunos países, nuestro «sí» será más apagado, más titubeante. In the case of some countries, our 'yes' will be more muted, more hesitant. Ya entonces quedó claro que la reacción de la Comisión Europea resultaba demasiado titubeante. Even then, it was clear that the reaction of the European Commission was actually very hesitant.
vacilanteSu respuesta me parece un poco vacilante. Your answer seems rather hesitant to me. Los primeros pasos vacilantes ya se han dado. The first hesitant steps have been taken. Sólo se alzaron unas pocas manos algo vacilantes. Only a few hands were somewhat hesitantly raised.

Sanakirja