Sanan leeway käännös englanti-espanja

deriva
espacioDe este modo no tenemos suficiente espacio y margen en casa para volver con un mensaje que sea agradable para la base. We have so little leeway at home that we cannot afford to go back with a message that our supporters will not find acceptable. En el 2001 también tenemos la posibilidad de crear espacios que esperamos poder utilizar en el momento en que en el ámbito administrativo surja la cuestión de la ampliación. We are in a position to create financial leeway for 2001, which we will hopefully be able to turn to good account when it comes to dealing with the administrative side of enlargement.

libertadMe hubiese gustado una mayor libertad de acción, especialmente en la cuestión de la autoasistencia. I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling. Démosles mayores períodos de transición, más margen de maniobra, una mayor libertad. Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom. Debemos tener mucho cuidado con la clase de poder y libertad de acción que concedemos a los científicos. We need to be very careful about the kind of power and leeway we give to scientists.
margenHabía suficiente margen en el presupuesto agrícola. There was sufficiency leeway in the agriculture budget. Consideramos que debe crearse un margen adicional en los próximos meses. We believe extra leeway should be created for the months ahead. Para aplicarla, deben contar con un amplio margen de maniobra. In order to achieve this, they must be given the necessary leeway.
tolerancia

The drift of a ship or airplane in a leeward direction
An adverse discrepancy or variation in a cumulative process, usually in the phrase ''make up leeway''

Sanakirja