Sanan precise käännös englanti-espanja
- precisoEn primer lugar, los informes necesitan ser más precisos. First of all, the reports need to be more precise. En este momento no puedo ser más preciso. I cannot be more precise at the moment. Con respecto al IVA, quiero ser preciso. Concerning VAT, I would like to be precise.
- concretarEs necesario concretar normas para proteger a los usuarios. Precise rules are needed to protect users. Por último, el informe destaca la necesidad de adoptar medidas precisas y de concretar un calendario para su implantación. Finally, the report stresses the need for precise measures and a concrete timetable for their implementation. Muy bien. A la luz de estos últimos acontecimientos, ¿va usted a concretar el mandato de la Comisión? All well and good, but will you now, in the light of these new facts, be defining precisely what the Commission' s mandate will be?
- concretoDemasiado a menudo no hay nada concreto. All too often there is nothing precise. ¿Qué acuerdos concretos se han cerrado? What precise agreements have been reached? El señor Wojciechowski ha comentado ampliamente este punto concreto. Mr Wojciechowski broadly addressed this precise point.
- detallar
- escrupuloso
- especificarEn los procedimientos de licitación pública es posible especificar con bastante precisión lo que se pretende. In public tendering procedures, it is possible to specify quite precisely what is wanted. La Comisión debe especificar más exactamente qué resultados se requieren. The Commission must specify more precisely what outcomes are required. Se trataba de especificar con mayor precisión la dirección que desea tomar el Parlamento. To be more precise, this report is about the direction Parliament wishes to go in.
- exactoY con ese sentido exacto me he referido yo a ello. ¡Nada más! This was the precise tenor of what I said and nothing more! Para ser más exactos, se trata de dinero palestino. More precisely, this is Palestinian money. Bueno sería tener conocimiento lo antes posible de los valores exactos que entrañan. It would be useful to have the precise figures as soon as possible.
- meticulosoSon muy meticulosos en que, si tenemos que avanzar aún más en Europa, también necesitamos el mismo tipo de compromisos de las otras partes del mundo. They are very precise that, if we should go even further in Europe, we also need the same kind of commitments from other parts of the world.
- minuciosoLa señora Berger ha llevado a cabo un estudio más minucioso sobre el tema de esta propuesta y ha presentado cinco enmiendas. Mrs Berger has carried out a more thorough investigation than the others precisely on this proposal and has tabled five amendments. Ante todo, se requieren estudios minuciosos e independientes realizados por expertos internacionales con ayuda de todos los métodos científicos disponibles. Foremost priority attaches to precise and independent tests by international experts with the aid of every possible scientific method.
- pormenorizar
- precisarCreo que es necesario precisar algunos puntos. I think a few points need to be made more precise. Por supuesto, es complicado de precisar. It is, of course, difficult to be precise. Estoy seguro de que entenderá que no puedo precisar más datos. I am sure you will understand that I cannot give precise dates.
Sanan precise määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja