Sanan resignation käännös englanti-espanja

renunciaEsa renuncia es poca cosa y llega demasiado tarde. That resignation is too little, too late. La renuncia del señor de Vries ha sido una señal claramente muy mala. The resignation of Mr de Vries was clearly a very bad sign. Uno de los motivos es la renuncia del señor Mandelson al puesto de Delegado Comercial. Mr Mandelson's resignation from the post of Trade Commissioner is one reason for this.
abdicación

dimisión¡No estamos hablando de ninguna dimisión! We are not talking about any resignations! ¿Quién conoce los verdaderos motivos de su dimisión? Who knows the real circumstances of his resignation? ¿Quién conoce realmente la carta de dimisión del Sr. Pelinka? Who has actually seen Mr Pelinka' s letter of resignation?
resignaciónContemplar con una actitud pasiva estos problemas nos conduce a una resignación sin sentido. If we simply stand by and watch these problems we shall be guilty of ineffective resignation. En mi opinión, dicha resignación no conduce a nada, es más, resulta incluso perjudicial, así que votaré a favor del rechazo. In my opinion, this resignation is unnecessary and harmful, and I will vote for rejection. ¡Tanto mejor! Puesto que esa resignación frente a lo que la sociedad juzga como irreversible es intolerable. So much the better, for the resignation shown towards what society has deemed to be irreversible is intolerable.

The act of resigning
State of uncomplaining acceptance in the face of something undesirable but unavoidable

Sanakirja