Sanan strain käännös englanti-espanja
- cepaExisten siete serotipos de fiebre aftosa, cada uno de ellos con varias cepas. There are seven serotypes of FMD, each with several sub-strains. Hay una combinación antinatural de cepas y ADN en el virus. There is an unnatural combination of strains and DNA in the virus. La vacunación sólo es eficaz contra la cepa objeto y únicamente durante un período de tiempo limitado. Vaccination is only effective against the targeted strain and for a limited period only.
- breed
- clase
- colar
- elongar
- estrésSabemos que la cultura de las «horas largas», por la razón que sea, trae consigo presión, estrés y crisis nerviosas potenciales. We know that the 'long hours' culture, for whatever reason, brings strain, stress and potential breakdown. En muchos casos, los hijos y el cónyuge más débil son los que más sufren a causa del estrés emocional y las tensiones derivadas de las acciones legales. In many cases, the children and the weakest spouse suffer most from the emotional stresses and strains arising from legal action. De lo que se habla es de mayor competitividad, mayor presión y estrés para el individuo, que como es sabido son perjudiciales para la salud de la mayor parte de la población. What is at issue is greater competitiveness, greater strain and stress for the individual; which, of course, are known to be detrimental to the health of the majority of the population.
- linaje
- raza cepa
- tamizar
- tipoNo quiero volverme a encontrar una situación semejante, porque en aquel momento quien aguantaba el tipo y quien decía que no era yo. I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain. Si se usan antibióticos a gran escala, no es sorprendente que surjan tipos de bacterias que después no responden a los antibióticos. If antibiotics are used on such a large scale, it is no surprise that strains of bacteria arise which do not then respond to antibiotics. La transmisión de enfermedades como el VIH, algunos tipos de hepatitis o incluso el cáncer siguen constituyendo una realidad que afecta a los ciudadanos europeos. The transmission of diseases such as HIV, some strains of hepatitis or even cancer, remains a reality that affects European citizens.
- tirón
- trazas
- variedadInstaría a una aprobación más rápida de las nuevas variedades de cereales que están pendientes de evaluación. I would urge speedier approval of the new strains of grain that are in the pipeline. En este sentido, me preocupa que se tarde tanto en decidir sobre las nuevas variedades de cereales que pueden aprobarse. In this respect, I am concerned that it is taking so long to decide on the new strains of grain that are up for approval. Por ejemplo, se cree que sólo existen 50 variedades de vaca frisona-holstein. Take the Holstein Friesian - it is thought that there are only about 50 strains of the Holstein Friesian.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja