Sanan surplus käännös englanti-espanja

excedenteSí, queremos hacer uso del excedente procedente de los productos alimentarios. Yes, we do want to make use of surplus foodstuffs. Teniendo en cuenta el gran excedente, debemos por tanto invertir los papeles. Having regard to the great surplus we must therefore reverse the roles. Ya no tenemos montañas de excedentes. We no longer have surplus mountains.
sobraEl gran problema reside sin embargo en que los países ACP no pueden cumplir la obligación de colmar la cuota y repartir lo que sobra. Allí reside a nuestro entender el problema. However, the main problem here is that the ACP countries cannot meet their obligation to fulfil the quota and redistribute any surplus.

sobranteSin restituciones a la exportación, el excedente de carne de bovino de la UE acabará creando nuevas y costosas montañas de carne de bovino sobrante. Without export refunds, the EU's surplus beef will end up in new, costly and unwanted beef mountains. El acuerdo debe afectar a los recursos sobrantes que no pueden ser capturados por los pescadores locales. The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen. Si no podemos controlar lo que entra en la cadena alimentaria de los animales en lo que se refiere a alimentos o desperdicios sobrantes, entonces tendremos que pararla. If we cannot control what is going into the animal feed chain in terms of food or surplus waste, then we will have to stop it.
superávitHoy tenemos superávit presupuestario. Today we have a budget surplus. Nuestro mayor superávit en las exportaciones está en vehículos de motor. Our biggest export surplus is in motor vehicles. Bangladesh presenta un superávit comercial con respecto a la UE. Bangladesh has a trade surplus with the EU.

That which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached; excess; overplus
The remainder of a fund appropriated for a particular purpose
Being or constituting a surplus; more than sufficient
To treat as surplus to requirements, to sell off

Sanakirja