Sanan tip käännös englanti-espanja

propinaLes damos las propinas que solemos dar al que no limpia las lunas. What we give them are the tips we give someone who cleans our windows. Los exámenes incluían una prueba de natación y otra de remo, aunque me temo que era costumbre darle propina al hombre que llevaba los remos para que remara en lugar del aspirante a marino. The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.
abatir

ápice
basural
basureroSu vertido en basureros o su eliminación inadecuada hace que los residuos de mercurio se infiltren en las aguas residuales y se dispersen en el medio ambiente. Its dumping in rubbish tips or its inappropriate disposal causes waste mercury to infiltrate waste water and to be dispersed into the environment.
consejoLas revistas de consumidores son muy leídas y contienen consejos útiles. Consumer magazines are widely read and contain useful tips. Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner. If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time. Aunque la observación sobre una utilización lúdica como consejo pedagógico no es perjudicial, sin embargo es superflua. The reference to encouraging play with these technologies as an educational tip may be harmless but it is superfluous!
contera
dar propina

datoSin duda, este es el dato que ha inclinado la balanza, con el fin de eliminar las reticencias de ciertos países. This is probably the factor that tipped the scales in making some countries less reticent.
derribar
propinar
puntaLa EEB es sólo la punta del iceberg. BSE is only the tip of the iceberg. Solo vemos la punta del iceberg, pero es la punta de un iceberg muy grande. We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg. Somalia es sólo la punta del iceberg. Somalia is only the tip of the iceberg.
tiradero
tumbar
vertederoLa mayoría terminan en vertederos o en incineradoras de residuos. Most of it ends up on tips or in waste incinerators. Había un vertedero en un parque nacional situado en la cima del monte Vesubio. We saw a waste tip in a national park on top of Mount Vesuvius. Con este fin, la Comisión presentará en breve una nueva propuesta sobre vertederos. At the end of all this the Commission will shortly produce a new proposal on waste tips.

Sanakirja