ReseptitViihdeTietovisatHoroskooppiBlogitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan about käännös englanti-hollanti

  • rond
    Wij hadden dat rond deze tijd verwacht. We had expected this round about now. Over de Conventie doen veel geruchten de ronde.Much has been said about the Convention. Daar wordt in het tweede verslag rond de pot gedraaid. The second report just beats about the bush.
  • ongeveer
    We hebben ongeveer 15 posten geblokkeerd. We have about 15 posts blocked. In Italië is er een rentepercentage van ongeveer 9,4 procent en in Ierland ongeveer 6,8 procent In Italy, credit rates are about 9.4%, in Ireland about 6.8%. We hebben ongeveer vijf werkvergaderingen gehad. We had about five working meetings.
  • bij
    Waar gaat het bij dit compromis nu om? What is this compromise about? Daar heb ik zo mijn bedenkingen bij. I do have my doubts about this. Zijn ze daar bij Oxfam wel van op de hoogte? Do they know about that at Oxfam?
  • over
    Ik ben daar echt heel verdrietig over. I am genuinely sad about this. Ook ik maak me er erg zorgen over. I too am very concerned about it. We hebben het over olie en ook over gas. We are talking about oil, and also about gas.
  • aangaande
    U zult ons moeten vertellen wat uw standpunt aangaande inenting is. You must tell us what you think about vaccination. Dat is de aanleiding voor ons geschil aangaande de hushkits. That is the origin of our complaint about hushkits. Ik ben het eens met wat er aangaande het tijdschema is gezegd. I agree with what has been said about the timetable.
  • afwisselend
  • betreffende
    Een laatste opmerking nog over de ontwerpresolutie betreffende Mostar. One more point about the motion on Mostar. Ik wil hier iets aan toevoegen betreffende de landbouw. And let me just say something about agriculture. Iedereen weet hoe de situatie ervoor staat met de begrotingslijnen betreffende de vervoersdienst. We all know about the budgetary situation for the car pool.
  • beurtelings
    Wij kunnen het beurtelings hebben over de fouten die er bij de ramingen zijn gemaakt of over tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging. We could also talk about mistakes in provisions or shortcomings in implementation.
  • bijna
    Ik ben bijna klaar, mijnheer de Voorzitter. I am about to end, Mr President. De deadlines zijn bijna verstreken. The deadlines are about to expire. Ik ben bijna klaar, mevrouw de Voorzitter. I am about to finish, Madam President.
  • circa
    Mijn gemiddelde belastingtarief is circa 33 %. My average tax rate is about 33 %. De EU exporteert jaarlijks circa 500.000 levende dieren. The EU exports about 500, 000 live animals annually. U zult nu circa zes biljoen dollar aan kapitaal innen. You will now collect about USD 6 trillion worth of capital.
  • dichtbij
    Bezoekers konden het werk van het Parlement van dichtbij bekijken en meer te weten komen over onze dagelijkse bezigheden. Visitors were able to see the work of Parliament close up and learn about our everyday work. We hebben van dichtbij kunnen zien wat deze speciale vorm van democratie inhoudt. We have had the opportunity to observe close up what this special form of democracy is all about. Weinigen van ons zijn zich echter bewust van de ingrijpende verandering die dit Verdrag in het bijzonder teweegbrengt op het vlak van het handelsbeleid, dat ik van dichtbij volg. However, few of us are aware of the radical change that it brings about, particularly in the field of trade policy, which I follow closely.
  • eromheen
    Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, dit debat en de besluitvorming eromheen zijn voor mij een kwestie van zelfrespect. Mr President, ladies and gentlemen, I see this debate and the resolution as being about self-respect. Ik ben niet tegen zijn benoeming, maar ik maak me zorgen over de omstandigheden eromheen. I am not against his nomination but I am concerned about the more general circumstances surrounding it. De voornaamste doelstelling van deze wetgeving en de akkoorden eromheen is mensen de mogelijkheid te geven om zelf een keuze te maken wanneer het gaat om genetisch gemodificeerde producten. The main objective of this legislation and the agreements around it is to give people the right to make a genuine choice about GM products.
  • in de buurtEn hoe valt dat bij de handelaars op de automarkt bij u in de buurt? Are they happy about that at your neighbouring car boot sale? Van de rechtstreekse schade hebben wij een objectieve schatting, die in de buurt van 1 miljard euro komt. We have an objective assessment of the short-term damage, which runs to about EUR one billion. Het handelsvolume is de afgelopen decennia gemiddeld met zo' n 6% per jaar toegenomen, de export van diensten komt op 9%, en de directe buitenlandse investeringen komen in de buurt van de 12%. Trade in recent decades has decreased by an average of 6% per year, service exports stand at 9% and foreign direct investments are at about 12%.
  • in de buurt vanVan de rechtstreekse schade hebben wij een objectieve schatting, die in de buurt van 1 miljard euro komt. We have an objective assessment of the short-term damage, which runs to about EUR one billion. Het handelsvolume is de afgelopen decennia gemiddeld met zo' n 6% per jaar toegenomen, de export van diensten komt op 9%, en de directe buitenlandse investeringen komen in de buurt van de 12%. Trade in recent decades has decreased by an average of 6% per year, service exports stand at 9% and foreign direct investments are at about 12%. Ik herinner alleen maar aan een tragisch bericht vanmorgen in de krant dat gisteren nog drie kinderen in de buurt van Sarajevo op een mijn zijn gelopen en daarbij zijn omgekomen. I would just remind you of a tragic report in the paper this morning about three children who stepped onto a mine near Sarajevo yesterday and were killed.
  • in tegenovergestelde richting
  • in verband metWat is er gebeurd in verband met de reactoren 5 en 6? What has been done about reactors 5 and 6? Mevrouw de Voorzitter, ik heb een opmerking in verband met amendement 25. Madam President, this is about Amendment No 25. Er is door velen over gesproken in verband met de Turkse toetreding. Many have talked about it in relation to Turkish accession.
  • nabij
    In 2008 kwamen er drie keer zoveel, om en nabij de 31 000. In 2008, three times as many arrived, about 31 000. Ik vind dat daar in de nabije toekomst iets aan gedaan moet worden. I believe that something must be done about this in the near future. En heeft u nieuwe ideeën over wat er in de nabije toekomst moet gebeuren? And do you have any new ideas about what is to be done in the near future?
  • om
    Het gaat hier om de gezondheid van mensen. This is about people's health. Dit gaat om eerlijke concurrentie. This is about fair competition. Het gaat hier echter niet alleen om financiering. This is about more than funding.
  • om-
  • omheen
    Wij kunnen en willen daar niet omheen. There is no two ways about it. Laat ik er niet omheen draaien. Let me not beat about the bush. Maar niemand kan er omheen dat bij de burgers ook twijfels leven over de uitbreiding. Nobody can deny the fact, though, that there is also doubt about the enlargement among the public.
  • omstreeks
    Hij deed die belofte omstreeks januari 1995 en nu is het juni 1996.He promised us it about January 1995 and we are now in June 1996. De eerste van Rotterdam tot Milaan zou omstreeks deze tijd van start moeten gaan. The first, from Rotterdam to Milan, was supposed to have started about now. Ik ben om omstreeks 20.30 uur komen tekenen, maar de vergadering was toen al gesloten. I came down to sign in about 8.30 p.m. only to find that the session was over.
  • omtrent
    Omtrent de comitologie wil ik ook nog iets zeggen.I would like to say something about committees. Er is enige vrees omtrent de richtlijn geuit. Some fears have been expressed about the directive. De enige eis is dat wij ingelicht worden omtrent kwaliteit en inhoud van het geneesmiddel. All it requires is that we know about quality and content.
  • op het punt staanU heeft ons verteld dat de ministers op het punt staan bijeen te komen. You have announced that the ministers are about to meet. Dat is het democratische beginsel en dat is wat we op het punt staan te doen. This is the democratic principle and this is what we are about to do. U realiseert zich dat we op het punt staan de notulen van de vorige vergadering goed te keuren. You will be aware that we are about to approve the Minutes of the sitting.
  • overstag
  • pakweg
    Ook dat heeft ertoe geleid dat we binnen pakweg één jaar twee keer op hetzelfde onderwerp moeten terugkomen. That is another reason why we have had to come back to the same question twice in the space of about a year. Jammer genoeg zijn deze dood- en bloedarme landen, die goede buren waren tot voor pakweg drie maanden geleden, niet in staat om zichzelf te verhoeden voor deze vernietiging over en weer. Unfortunately these destitute countries, which as neighbours got along well until about three months ago, are not themselves able to prevent this mutual destruction. Twee ton droge biomassa levert namelijk net zoveel warmte op als een ton aardolie. De potentiële prijs van biomassa is echter 200 euro per ton, terwijl aardolie pakweg 400 euro per ton kost. Two tonnes of dry biomass, in fact, produces the same heat as one tonne of oil, but while the potential cost of biomass is EUR 200 per tonne, oil costs about EUR 400 per tonne.
  • rond-
  • rondom
    Als we rondom ons kijken is dit het jaar van de veranderingen. Looking about, this is the year of change. De inhoudelijke voorstellen van mijn collega Dirk Sterckx rondom vluchthavens zijn bijzonder passend. My colleague Mr Dirk Sterckx's specific suggestions about ports of refuge are particularly appropriate. Een ander punt is de kwijting van het Parlement en de discussie die ontstaan is rondom Straatsburg. Another point is Parliament’s discharge and the discussion that has come about surrounding Strasbourg.
  • voornemens
    Doorgaans hebben we niets dan goede voornemens met gehandicapten. Usually we all offer to say nice things about the disabled. Dat gaat mij bijzonder aan het hart en ik ben voornemens ervoor te zorgen dat hier iets aan gebeurt. This is a very particular concern of mine and I intend to see that something is done about it. De burgers willen op de hoogte worden gebracht van de resultaten, niet van de plannen of voornemens van de Unie. The citizen expects to be informed about results, not about what the Union is planning or intending to do.
  • vrijwel
    Daar heeft zich toch tot nu toe vrijwel niemand echt zorgen over gemaakt. Up until now virtually no one has really bothered about this. Vrijwel alle voorstellen behelzen controle en repressie. The proposals are more often than not about control and repression. Het is vrijwel onmogelijk het over Oekraïne te hebben zonder het te hebben over kernenergie. It is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.

Sanan about määritelmät

  • In a circle around; all round; on every side of; on the outside of.
  • Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in; to and fro in; throughout.
  • Concerning; with regard to; on account of; on the subject of; to affect.
  • Concerned with; engaged in; intent on.
  • Within or in the immediate neighborhood of; in contiguity or proximity to; near, as to place.
  • On one's person; nearby the person.
  • In or near, as in mental faculties ''or' in the possession of; under the control of; at one's command; in one's makeup.
  • On all sides; around.
  • Here and there; around; in one place and another; up and down.
  • From one place or position to another in succession;
  • Nearly; approximately; with close correspondence in quality, manner, degree, quantity, or time; almost.
  • Near; in the vicinity.
  • In succession; one after another; in the course of events.
  • In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; in circumference.
  • Moving around; astir
  • In existence; being in evidence; apparent
  • Near; in the vicinity or neighbourhood

Synonyymit

Esimerkit

  • The snake was coiled about his ankle.
  • Rubbish was strewn about the place.
  • The children were running about the room.
  • He was well known about town.
  • He talked a lot about his childhood
  • We must do something about this problem
  • to be about ones business
  • I cant find my reading glasses, but they must be somewhere about the house.
  • Johns in the garden, probably somewhere about the woodshed.
  • I had no weapon about me but a stick.
  • He has his wits about him
  • There was an air of confidence about the woman
  • I looked about at the scenery that surrounded me.
  • Bits of old machinery were lying about.
  • walking about; rushing about; jumping about; thrashing about
  • messing about; fooling about; loafing about
  • Its about as cold as it was last winter
  • He owes me about three hundred dollars
  • Dinners about ready
  • I was so scared, I about fainted
  • to face about; to turn oneself about
  • a mile about, and a third of a mile across
  • out and about; up and about
  • After my bout with Guillan-Barre Syndrome, it took me 6 months to be up and about again
  • This idea has been about for a while but has only recently become fashionable
  • I had my keys just a minute ago, so they must be about somewhere.
  • Watch out, theres a thief about.

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

agency hallitus matkaopas aines Dutch tomusokeri sage markkinat itsevarmuus satu pelikonsoli lunge efficient brush onnellinen
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja