Sanan access käännös englanti-hollanti

toegang
Toegang tot de markt voor havendiensten Market access to port services toegang tot religieuze instellingen; access to religious institutions Toegang tot geïntegreerde arbeidsmarkten; Access to integrated job markets;
aanval
Op het ogenblik vindt er een aanval plaats op het Zweedse systeem van openheid en toegang tot documenten. An attack is currently taking place on the Swedish system of openness and access to documents. Ik heb daarom tegen een verslag gestemd waarin een aanval op zulke fundamentele, traditionele rechten als het recht op toegang tot visbestanden, uitgelokt wordt. I therefore voted against a report which invites an attack on such fundamental traditional rights of access to fish stocks.

toegang hebben
aandrift
aanwinstZo'n kader moet de leveranciers van diensten eerlijke toegang geven tot de havenactiviteiten, en zou een essentiële aanwinst zijn voor de ontwikkeling van de havens. Such a framework should allow fair access between the suppliers of services to port activities and would represent an essential asset for the development of the ports. Deze vrijheid moet aan de hand van de verspreiding van nieuwe informatietechnologieën tot stand komen, zodat met name het internet een aanwinst kan vormen die zo uitgebreid mogelijk toegankelijk is. This freedom should be through the dissemination of new IT technologies so that the Internet, in particular, can become an asset that is as widely accessible as possible.
benadering
Voor Europa had die benadering als voordeel dat ze stabiliteit en een veilige toegang tot energie met zich meebracht. This policy gave Europe the benefits of stability and safe access to energy. In onze benadering en opvatting zijn de onderhandelingen een essentieel onderdeel van het toetredingsproces. In our approach and concept, negotiations are part and parcel of the accession process. Ik verwijs naar de woorden in artikel 8 over de toegang voor gevestigde telecommunicatie-exploitanten en hun benadering van de markt. I am referring to the words in Article 8 about ensuring access to incumbents and their approach to the market.
bereiken
We moeten zien te bereiken dat alle burgers deel kunnen hebben aan deze nieuwe informatiemaatschappij. We must provide all citizens with access to this new information society. Er zijn begaanbare wegen nodig om school en werk te kunnen bereiken. Passable roads are required, which provide access to school and the workplace. Zonder een veilige omgeving kunnen wij niet de mensen bereiken die de hulp het meest nodig hebben. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need.
bezoekrecht

drang
impuls
Dit is een kans om een nieuwe impuls te geven aan verschillende belangrijke onderdelen van het toetredingsproces. This is a chance to give fresh impetus to the accession process in several key areas. Ook ons Parlement heeft een belangrijke rol gespeeld. Het heeft het toetredingsproces een belangrijke impuls gegeven. Parliament too has played an important part, giving powerful impetus to the accession process. De eerste doelstelling van het Franse voorzitterschap is een nieuwe impuls te geven aan de toetredingsonderhandelingen. The French Presidency' s first objective is to give new momentum to the accession negotiations.
instemming
We verzekerden ons van de instemming van de Europese Unie met de bepalingen van de toetredingspartnerschappen. We secured European Union approval of the terms of the accession partnerships. Ik kan het Parlement alleen maar aanbevelen zijn instemming met de toetreding van deze landen ook daarvan te laten afhangen. I can only recommend to Parliament that it make its approval of accession conditional upon this. Het instemmingsrecht is op verantwoorde wijze uitgeoefend, zoals bijvoorbeeld bij de instemming van het Parlement met het Toetredingsverdrag. The power of assent has been exercised responsibly as, for example, the assent given by this House to the Accession Treaty.
opwelling
passage
Ook de passage over de verhaalsmogelijkheden vinden wij belangrijk. We also consider the passage on access to redress important. In dat geval dienen de betreffende passages uit het Verdrag van Nice gewoon te worden opgenomen in een toekomstig toetredingsverdrag. It would be enough to include the relevant parts of the Treaty of Nice in the future accession treaty. Is het niet mogelijk om de betreffende passages van het Verdrag van Nice op te nemen in het toetredingsverdrag en tegelijkertijd deze passages te verbeteren?Would it not be possible to incorporate the relevant parts of the Treaty of Nice into the accession treaty and improve them in the process?
toegangsrechtDat zijn de diensten met toegangsrecht. Those are the conditional access services. Wij, Europeanen, hebben geen echt toegangsrecht. We Europeans have no real rights of access. Het toegangsrecht voor de speciale vertegenwoordiger blijft uiteraard onze aandacht houden. Access by the special representative remains, of course, a key preoccupation.
toegangswegOok Oostenrijk heeft positieve vooruitgang bereikt wat betreft de noordelijke toegangsweg. Good progress has also been made by Austria on the northern access route. Voor veel internetgebruikers bieden zij immers een belangrijke toegangsweg tot het internet. That would obviously be a major gateway of access for many Internet users. Italië heeft de start van de werkzaamheden aan de zuidelijke toegangsweg goedgekeurd, beginnend met het eerste gedeelte, Fortezza-Ponte Gardena. Italy has authorised the launch of works on the southern access route, starting with the first section, Fortezza-Ponte Gardena.
toelating
Toetreding tot de NAVO mag geen voorafgaande voorwaarde zijn voor toelating tot de EU. Accession to NATO cannot be a prerequisite for admission to the EU. De vervoersleider speelt een belangrijke rol bij de toelating tot banen, zoals zojuist is gezegd. The transport manager, as just stated, plays an important role in access to jobs. Het huidige verslag heeft betrekking op de periode vóór de toelating van de tien nieuwe leden. The current report relates to the period before the accession of the ten new members.
toeval
Of die organisaties werden opgenomen, hing eerlijk gezegd van het toeval af. To be honest, access to them on the part of organisations has been on an arbitrary basis. Het is evenmin toeval dat zij nu, ondanks het feit dat zij van hun kant geen enkele verbintenis zijn nagekomen, protesteren omdat zij de kredieten niet hebben gekregen uit hoofde van de douane-unie. It is no mere chance that on the next day Turkey' s leaders declared that Turkey has become a candidate for accession without attached conditions. Het is daarom geen toeval dat in Letland de meeste inwoners nu bijvoorbeeld slechter af zijn dan voor de toetreding tot de Europese Unie. Therefore, it is no accident that in Latvia, for example, the majority of inhabitants are today worse off than before accession to the European Union.
toevoeging
Maar de toevoeging van bijlage 15 aan het toetredingsverdrag heeft als gevolg dat ik als ik vóór de uitbreiding zou stemmen, ook mijn steun zou geven aan deze bijlage. But the inclusion of Annex XV in the Accession Treaty means that voting for enlargement endorses its inclusion. Ik heb tegen het verslag gestemd omdat ik van oordeel ben dat het vertekend wordt door de toevoeging van kwesties zoals de toegang tot abortus en de gratis toegang tot consulten over abortus. I voted against the report as I believe that it was distorted by bringing in issues such as access to abortion and free access to advice on abortion.
uitval
verkrijgen
Allereerst de toegankelijkheid tot het verkrijgen van een octrooi. The first is the accessibility of patent applications. Kleine en middelgrote ondernemingen ondervinden problemen bij het verkrijgen van toegang tot financiering en de markt. SMEs encounter difficulties in obtaining access to funding and the market. Dit gaat echter via de normale procedure die geldt voor het verkrijgen van extra geld. But this is covered by the normal procedure for accessing additional money.