Sanan verkrijgen käännös hollanti-englanti

acquire
us
We are aware of the fact that our Parliament has acquired wider powers and must acquire more. Wij weten dat ons Parlement ruimere bevoegdheden heeft gekregen en nog meer bevoegdheden moet zien te verkrijgen. They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain. Zij gebruikten een slapend octrooi om die bescherming te verkrijgen en er aldus commercieel beter van te worden. As such, we have a double duty to help Zimbabwe acquire a democratically elected government. Daarom hebben wij een dubbele plicht en moeten wij Zimbabwe helpen een democratisch gekozen regering te verkrijgen.
access
us
The first is the accessibility of patent applications. Allereerst de toegankelijkheid tot het verkrijgen van een octrooi. SMEs encounter difficulties in obtaining access to funding and the market. Kleine en middelgrote ondernemingen ondervinden problemen bij het verkrijgen van toegang tot financiering en de markt. But this is covered by the normal procedure for accessing additional money. Dit gaat echter via de normale procedure die geldt voor het verkrijgen van extra geld.

achieve
us
But we in Europe have taken decades to achieve such freedom. In Europa hebben wij er echter decennia voor nodig gehad om deze vrijheid te verkrijgen. To achieve this goal, however, farms must not rely solely on grant aid. De bedrijven mogen echter niet enkel en alleen van steun afhankelijk zijn om een goed inkomen te verkrijgen. Mr Corbett believes that there is another way to achieve that legal basis. De heer Corbett is van mening dat er een andere manier is om een rechtsgrond te verkrijgen.
gain
us
We also have to fight to gain the necessary financial means. Wij moeten ook strijden om de noodzakelijke financiële middelen te verkrijgen. The task now is to gain the approval of the European Parliament. Het is nu zaak om de instemming van het Europees Parlement te verkrijgen. It is in situations such as these that we can gain this credibility. Het is in situaties zoals deze dat we de gelegenheid hebben om geloofwaardigheid te verkrijgen.
get
us
Every effort must be made to get this. Alles moet in het werk gesteld worden om deze te verkrijgen. We are going to try to get an agreement at first reading. Wij zullen proberen een overeenkomst in eerste lezing proberen te verkrijgen. We should also not neglect radio as a good way of getting information. Laten we ook niet vergeten dat de radio een goede manier is om informatie te verkrijgen.
obtain
us
There are also difficulties in obtaining credit. Er bestaan ook moeilijkheden bij het verkrijgen van krediet. We therefore trust that we will obtain your support. En daarom hopen wij uw steun te verkrijgen. The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver. De 77 ACS-landen zijn erin geslaagd een ontheffing te verkrijgen.
procure
us
Once again, I cannot fail to mention here that the procurement of oil is inextricably linked with the use of military power. Wat ik hier nogmaals niet onopgemerkt wil laten, is het feit dat het verkrijgen van aardolie onlosmakelijk verbonden is met militair geweld. The relevant Council of Europe documents and the European Group on Ethics have stressed the principle of not-for-profit procurement. De betreffende documenten van de Raad van Europa en de Europese Groep ethiek leggen er sterk de nadruk op dat het verkrijgen van cellen en weefsels moet gebeuren zonder winstoogmerk. And apart from procurement, it does not restrict services or further processing to be carried out on the tissues by a private company. En behalve het verkrijgen van weefsels en cellen staat de richtlijn het aanbieden van andere diensten of het verder verwerken van weefsels door particuliere ondernemingen niet in de weg.