Sanan attempt käännös englanti-hollanti
- pogingRusland heeft geen enkele poging hiertoe ondernomen. Russia has made no such attempt. Wij ondernemen een moedige poging. We are making a brave attempt here. Tien keer zoveel mensen doen een poging tot zelfmoord. Ten times that number attempt suicide.
- aanslagBij de derde aanslag werd hij uiteindelijk vermoord. On the third attempt he was murdered. Mijnheer de Voorzitter, er is in de Europese Unie weer een aanslag op het leven gepleegd. Mr President, in the European Union another attempt on life has been made. Vlad Cubreacov vertelde mij dat er diverse pogingen tot een aanslag op hem gedaan waren. Vlad Cubreacov told me about assassination attempts to which he had earlier been subjected.
- moeiteHet is echter in ieder geval de moeite waard om het te proberen. However, it is certainly worth the attempt. Het zou echter verspilde moeite zijn om te proberen een systeem te verbeteren dat fundamenteel tekortschiet. It would, however, be futile to attempt to improve a system that is fundamentally flawed. Ze hebben geen moeite gedaan om het Fonds acceptabeler te maken voor de grote unionistengemeenschap. They have made no attempt to make the fund more acceptable to the broad Unionist community.
- pogenWij zullen pogen verbeteringen door te drijven. We will attempt to introduce improvements. Anders zouden veel mensen kunnen pogen deze uitdaging uit de weg te gaan. Otherwise, many people could attempt to evade this challenge. En als wij willen pogen het Verdrag van Lissabon samen te vatten, moeten wij dat juist hier doen. And if we want to attempt to sum up the Treaty of Lisbon it is precisely here that we should do it.
- probeersel
- proberenMijnheer de Voorzitter, ik zal proberen het samen te vatten. Mr President, I shall attempt to sum up. Dat heb ik proberen te beschrijven. That is what I have attempted to describe. Het is echter in ieder geval de moeite waard om het te proberen. However, it is certainly worth the attempt.
- proefDe integriteit van deze regels zal op de proef worden gesteld door pogingen om er op allerlei nationale gronden van af te wijken. The integrity of these rules will be tested by attempts to dilute them for national reasons. In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden. In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better. Daarnaast stelt de crisis in de Balkan onze pogingen om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid door te voeren, zwaar op de proef. Then there is the Balkans crisis where the attempts to put in place a common foreign and security policy are being particularly tested.
- testDe Europese verkiezingen van 1999 zijn de eerstvolgende grote test. Daaruit moet blijken hoe serieus we zijn in onze inspanningen om het idee dat men van Europa heeft te verbeteren. The European elections in 1999 will be the next major test of how serious we are in our attempts to improve the idea Europeans have of Europe. Om dergelijke risico's in de toekomst te voorkomen zouden we zogenaamde stresstests voor kerncentrales in de lidstaten van de Europese Unie moeten overwegen. In an attempt to avert similar threats in the future, it would be right to consider implementing so-called stress tests of nuclear plants in EU Member States.
- toetsingBovendien willen meerdere lidstaten bepaalde elementen van de traditionele uitleveringsprocedure behouden, met name de toetsing van dubbele strafbaarheid. Several Member States are also attempting to reinstate elements of the traditional system, such as the verification of double criminality.
- trachtenZij zal trachten haar bijdrage daaraan te leveren.It will attempt to make a contribution. Het is niet juist om de richtlijn te herzien of te trachten deze te wijzigen. No review or attempt to change the directive is appropriate. Ik beloof u dat ik zal trachten uw vragen zo eerlijk en volledig mogelijk te beantwoorden. I promise I will attempt to answer you sincerely and in full.
Sanan attempt määritelmät
- To try
- To try to move, by entreaty, by afflictions, or by temptations; to tempt
- To try to win, subdue, or overcome
- To attack; to make an effort or attack upon; to try to take by force
- The action of trying at something.
- An assault or attack, especially an assassination attempt.
Esimerkit
- I attempted to sing, but my throat was too hoarse.
- to attempt an escape from prison
- A group of 80 budding mountaineers attempted Kilimanjaro, but 30 of them didnt make it to the top
- one who attempts the virtue of a woman
- to attempt the enemys camp
- We made an attempt to cross the stream, but didnt manage.
- This poem is much better than the feeble attempt of mine.
- It was worth the attempt.
- No matter how many failed attempts we made, we maintained a positive attitude and tried again and again until we succeeded.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja